Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59179 TM Nr. 825

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria (?) 255 v.Chr., 24. Juli
Andere Publikationen SB III 6814
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 29-30
Inhalt Brief, Apollonios an Zenon, Weinberg, Besitz, Kleruchen, Streit, Prozeß, Ernte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀπο]λλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. περὶ τῶν
[ἀ]μπελώνων τῶν ἀμφιζβητουμέν[ων](*)
[πρ]ὸς τοὺς κληρούχους τοὺς ἐν τῶι Μεμφ̣[ίτηι]
[γ]έ̣γραφα πρὸς Κραταιμένην καὶ Παράμον[ον],
5καὶ τῶν ἐπιστολῶν τῶν πρὸς αὐτοὺς πέπ[ομφα]
[τ]ἀ̣ντίγραφα(*), ὅπως παρακολουθῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Δαισίου ιϛ, Π[αῦνι β].
[Ἀπο]λλώνιος Κραταιμένει χαίρειν. ἐπειδὴ οἱ
[συ]νταξάμενοι οὐ συνήντησαν ἐπὶ τὴν [κρίσιν]
10[περὶ] τῶν ἀμφιζβητουμένων(*) ἀμπελώνων,
[κα]λ̣ῶς ποιήσεις συντάξας τὰ γενήματα
[δια]τηρῆσαι.
ἔρρωσο.
[Πα]ραμόνωι. ἐπειδὴ οἱ κληροῦχοι ἐπιβεβηκ[ότες]
15[εἰς] τὴν ἡμῖν δεδομένην γῆν ὑπὸ τοῦ βασιλέ\ως/ οὐ σ[υν-]
[ην]τήκασιν ἐπὶ τὴν κρίσιν πρὸς Κραταιμ[ένην],
[ἐπι]μελές σοι γενέσθω ὅπως τὰ γενήμα[τα]
[συ]ναχθέντα διατηρηθῆι.
ἔρρωσο.
v
20Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar