Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. III.2 1065 TM Nr. 8039

Account of Receipts in Money

Arsinoites frühes II v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Descr.
Inhalt Liste, Namen, Steuern, Dörfer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
(γίνονται) σκο(  ) ζ (τριώβολον), Traces
[ -ca.?- ]  ̣κε
Σωσίβιος̣ κ̣ε̣ ιβ  ̣ λ ρι ρκε ρκε ρϙε, (γίνονται) [ -ca.?- ]
Κ̣ο̣μ̣ο̣ᾶ̣π̣ις   ̣  ̣λβ ρνε̣ ϙ ρε ρε ρμε ιϛ [ -ca.?- ]
5Ξένος ριε οε ρε, (γίνονται) σπε, γρ(α ) ϛ, (γίνονται) σϙα, τε(  ) [ο]δ, (γίνονται) τξ[ε.]
[  ̣  ̣]ων λ με νε ϙε με, (γίνονται) σο, γρ(α ) ϛ, (γίνονται) σοϛ, τε(  ) ϛ  ̣ [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣μ̣αρχ\ων/ ν Traces
[Σεβ]ε̣ννύ(του) ρν κ ρε κ̣ μ̣ε̣ [ -ca.?- ]
Α̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ευ̣ς ρε ϙε κη ϙε̣, (γίνονται) τκη̣ [ -ca.?- ]
10Ἀφρ[οδί(της)] π̣ό̣(λεως) ξε ξ οε   ̣ ρ ρ, (γίνονται) [ -ca.?- ]
Ελ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ ι πδ ρν [  ̣] κ̣ε̣ ρπ̣ε̣   ̣κε υ Traces
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] οϛ̣ μ ροε ρμ [  ̣]  ̣  ̣ε, (γίνονται) χοε, γρ(α ) ιβ, (γίνονται) χπζ, τε(  ) ρϙβ, (γίνονται) ω[οθ.]
Α  ̣[  ̣  ̣] ϙε [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ [(γίνονται)] υπϛ, γρ(α ) ιβ, (γίνονται) υϙη, τε(  ) ρκε, (γίνονται) χκ[γ.]
Ἡρα(  )   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ (γίνονται) φπ, γρ(α ) ιβ, (γίνονται) φϙβ, τε(  ) ρμη̣, (γίνονται) ψν.
15Νεῖλος̣ ρν   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] (γίνονται(?)) υ̣ϙ̣ε, γρ(α ) ιβ, (γίνονται) φζ, τε(  ) ρκζ, (γίνονται) χλβ.
  ̣  ̣ρη(  ) ρι ϙε ρε̣   ̣  ̣ [  ̣  ̣] λ̣β ρκ ρν ριε β ρε ριε δ, (γίνονται) ϡο̣ζ̣, τε(  ) σλ, (γίνονται) ι[  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ρξε ρν ρκ ρ   ̣ α[  ̣]ε, (γίνονται) χξε, γρ(α ) ιβ, (γίνονται) χοζ, τε(  ) ρο, (γίνονται) ωμζ.
Σωτήριχος ρ ρμ ρλ, (γίνονται) [τ]ο, γρ(α ) ιβ, (γίνονται) τπβ, τε(  ) ϙε (τριώβολον), (γίνονται) υοζ (τριώβολον)
Τ̣εσοῦχις ϙ̣ ρ, (γίνονται) σξε, γρ(α ) ιβ, (γίνονται) σοζ, τε(  ) ο, (γίνονται) τμζ.
Traces 6 lines
Fr2,1
-ca.?-
Fr2,msup
Ψύας ρε, γρ(α ) ϛ, (γίνονται) ρ[ια.]
Fr2,2
κδ, λόγο[ς -ca.?- ]
Ἀφροδί(της) πό(λεως) φκζ,
Λητοῦς πό(λεως) φϙ,
30Νεῖλος̣ ρξζ (τριώβολον),
Σεβεννύ(του) ρλ̣ε  ̣,
Ψύας σνζ (τριώβολον)
Ξένο̣ς τ̣ξ̣γ̣ [ -ca.?- ]
ἀ̣ν̣α(  ) δο(  ) Δωρίωνος [ -ca.?- ]
35(γίνονται) μζ[  ̣  ̣]
Πτολεμαῖο̣ς̣ ὑ̣[π(?)]ὲρ Κερ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται) Δωξβ, (ὧν)
ἀ̣ν̣α̣δ̣ο̣(χῆς) Δωρίωνος ξε,
(γίνονται) Δψϙζ   ̣[ -ca.?- ]
Traces 1 line
41Ψενύρε[ως] ρια (τριώβολον)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar