Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XX 14483 TM Nr. 7919

Griechische Zusammenfassung zweier demotischer Alimentationsverträge

Arsinoites 158 v.Chr., 12. Aug.
Andere Publikationen P.Trophitis 13
Material Papyrus
Inhalt Zusammenfassung, demotische Verträge, Alimentation
Erwähnte Daten
  • A: 11. Aug. 158 v.Chr.
  • B: 12. Aug. 158 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1,A
[(ἔτους) κγ] Ἐπεὶφ ιδ διὰ Πετ[εσού]χου
[Αὐφμῶ]τ̣ο̣ς̣ τρο(φῖτις) ἀργυ(ρίου) χρυ(σῶν) κα
[ἣν ποιε]ῖ̣τ̣α̣ι̣ Διονύσιος Ἀπο̣λ̣λ̣ο̣δ̣ώ̣ρ̣ου
Ἀσπένδιος τῶν Δινίου τακτόμι(σθος)
5[ὡς] (ἐτῶν) [  ̣  ̣] μελίχρ(ως) μακροπρόσω(πος)
2,A
[2 lines missing]
6Ἐμ̣φ̣[ -ca.?- μη(τρὸς) -ca.?- ]
[ὡς] (ἐτῶν) ι̣η̣ μ̣έ̣(σῃ) μ̣ε̣λ̣ί̣χ̣ρ̣(ωτι)
2,B
(ἔτους) κγ Ἐπεὶφ ιε διὰ̣ Νε(καύιος)
τρο(φῖτις) ἀργυ(ρίου) χρυ(σῶν) κα [ἣ]ν ποιεῖται
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μαις Πετενοβ-
[θίμιος] μη(τρὸς) Ταμα̣ρ̣ειος
ὡς (ἐτῶν) κε εὐμε(γέθης) μελίχρ(ως)
μα(κρο)πρόσω(πος) ὦτα ἀφεσ̣τ̣ῶ(τα) εὐθύ(ριν)
Τετ̣ήσει Πετεχῶντος
15{ὠς (ἐτῶν)} [μ]η(τρὸς) Δημητρίας
3,B
ὡς (ἐτῶν) κ μέ(σῃ) μελί-
χρ(ωτι) σ̣ύ̣ν̣ο̣φ̣ρ̣υ̣ς̣(*) εὐθύ(ρινι)
ἐπικελεύει ὁ πα(τὴρ) ὡς πρεσβύ(τατος) υἱὸς
⟦κα̣τ̣α̣⟧ Πετενοφθῖμις
20Ἁρμάιος μη(τρὸς) Σαμῶτος
ὡς (ἐτῶν) μ̣ε μέ(σος) μελίχρ(ως) μα(κρο)-
πρόσω̣π̣ο̣ς̣ ἀ̣ν̣α̣φ[ά(λαντος)]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar