SB XX 14478 (TM/HGV 7914) - Griechische Zusammenfassungen zweier demotischer Alimentationsverträge

SB XX 14478 TM Nr. 7914

Griechische Zusammenfassungen zweier demotischer Alimentationsverträge

Arsinoites 159 v.Chr., 28. Aug.

Andere Publikationen	P.Trophitis 8
Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zu Z. 25-27 und 31-39 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 132-134; zu Z. 19 vgl. ebenda mit Anm. 108.
Inhalt	Zusamnenfassungen, demotische Verträge, Alimentation
Erwähnte Daten	A: 25. Aug. 159 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

1,A

(ἔτους) κβ Ἐπεὶφ κη
διὰ \Ἑ̣/ρ̣μήνου̣ τρο(φῖτις) ἀργυ(ρίου) χρυ(σῶν) κα
ἣν ποιεῖται Πνεφερῶς
ὃς καὶ Δημήτριος
5Ἑρμοδώ̣ρ̣ου τοῦ καὶ Ἀφύγχιος
μη(τρὸς) Θαήσιος τῆς καὶ
Ἀρσινόης ὡς (ἐτῶν) κε
εὐμε(γέθης) μελίχρ(ως) μακροπρόσ(ωπος)
σύνοφρυς
10Ταρμούθει Πετοσίριος
μη(τρὸς) Τνεφερσῖτος
ὡς (ἐτῶν) κε εὐμε(γέθει) μελίχρ(ωτι)
στρογγυ(λο)προσ(ώπῳ) οὐ(λὴ) ὑπʼ ὀφθαλ(μὸν)

2,A

καὶ ἄλλη χείλει
15καὶ ἄλλο δε(ξιῷ(?)) τοῦ
αὐ(τοῦ) χε(ίλεος)

2,B

( (ἔτους) κβ {Ἐπεὶφ λ} Μεσορὴ α
( διʼ Αὐφμῶ(τος) τρο(φῖτις) ἀργυ(ρίου) χρυ(σῶν) κα
( ἣν ποιεῖται Ἑλληνο( )
20( Πτολεμαῖος νε(ώτερος) Πτολεμαίου
( μη(τρὸς) Θεοδώρης
( τῆς καὶ Νεφερσούχιος
( ὡς (ἐτῶν) κε μέ(σος) μελίχρ(ως)
( μακροπρόσ(ωπος) σύνοφρυς

3,B

25Θαήσει
Γλαυ̣κ̣ί̣ου μη(τρὸς)
Τβώ̣κιος
ὡς (ἐτῶν) ιη
μέσῃ μελίχρ(ωτι)
30μακροπροσ(ώπῳ)
ἐπικελεύει
ὁ πα(τὴρ) Πτολεμαῖος
Σεύθου (ἑβδομηκοντ)άρου(ρος)

————————
ὡς (ἐτῶν) ξ εὐμε(γέθης)
35μελίχρ(ως)

4,B

μα(κρο)πρόσ(ωπος)
οὐ(λὴ) ̣ ̣
μ̣ε̣ς̣( )
κλα̣σ̣τ̣ος

1,A

40 ̣ ̣ ̣ ̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τὸ ἐκφόριον τοῦ ̣ ̣ (ἔτους)
ἐ ̣ ̣ ̣ τοῦ Ἑστιε̣ίου κλήρ̣ου

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar