P.Petr. III 42 H (8) (d) (TM/HGV 7678) - Correspondence of Cleon with his Family

P.Petr. III 42 H (8) (d) TM Nr. 7678

Correspondence of Cleon with his Family

Arsinoites (?) Mitte III v.Chr.

Andere Publikationen	Witkowski, Epistulae privatae 7
Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Gehört zum Kleon - Archiv. Datierung nach dem Rahmen des Kleon - Archivs.
Inhalt	Brief (privat), Metrodora (?) an Kleon (?)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

(PPetr 3,42,A reprinted in PZenPestm B )

B,1

(PPetr 3,42,B,1 reprinted in PPetr 2,13,Fr8 )

B,2

(PPetr 3,42,B,2 reprinted in PZenPestm C )

B,3

(PPetr 3,42,B,3 reprinted in PPetr 2,13,Fr9 )

B,4

(PPetr 3,42,B,4 reprinted in PPetr 2,13,Fr10 )

B,5

(PPetr 3,42,B,5 reprinted in PPetr 2,5,FrA )

C,1

(PPetr 3,42,C,1 reprinted in PPetr 2,4,Fr8 )

C,2

(PPetr 3,42,C,2 reprinted in SB 18,13881 )

C,3

(PPetr 3,42,C,3 reprinted in SB 18,13881 )

C,4

(PPetr 3,42,C,4 reprinted in PPetr 2,4,Fr2 )

C,5

(PPetr 3,42,C,5 reprinted in PPetr 2,4,Fr3 )

C,6

(PPetr 3,42,C,6 reprinted in PPetr 2,4,Fr4 )

C,7

(PPetr 3,42,C,7 reprinted in PPetr 2,6 )

C,8

(PPetr 3,42,C,8 reprinted in MChr 12 )

C,9

(PPetr 3,42,C,9 reprinted in PPetr 2,13,Fr3 )

C,10

(PPetr 3,42,C,10 reprinted in PPetr 2,13,Fr2 )

C,11

(PPetr 3,42,C,11 reprinted in PPetr 2,4,Fr2 )

C,12,ctr

(PPetr 3,42,C,12,ctr reprinted in PPetr 2,13,Fr1 )

C,12,Fr

(PPetr 3,42,C,12,Fr reprinted in P.Petr.Kleon 64 )

C,13

[ -ca.?- ] οὖν ἐπιμελέστερον. εἰ δέ τι
[ -ca.?- ] ̣ναι ου μὲν εἴληφας ἀπ̣[ό]δ̣ος
[ -ca.?- χορη]γηθήσεται σοι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ Μεχεὶρ ιε

D,1

(PPetr 3,42,D,1 reprinted in PPetr 2,4,Fr13 )

D,2

(PPetr 3,42,D,2,r reprinted in PPetr 2,4,Fr11 )

D,3

(PPetr 3,42,D,3 reprinted in PPetr 2,13,Fr17 )

E,1

(PPetr 3,42,E,1 reprinted in PPetr 2,12,Fr4 )

E,2

(PPetr 3,42,E,2 reprinted in PPetr 2,13,Fr15 )

E,3

(PPetr 3,42,E,3 reprinted in PPetr 2,13,Fr14 )

G,Fr1

(PPetr 3,42,G,Fr1 reprinted in PPetr 2,4,Fr5 )

G,Fr2

(PPetr 3,42,G,Fr2 reprinted in PPetr 2,4,Fr7 )

G,Fr3

(PPetr 3,42,G,Fr3 reprinted in PPetr 2,4,Fr12 )

G,Fr4

(PPetr 3,42,G,Fr4 reprinted in PPetr 2,13,Fr6 )

G,Fr5

(PPetr 3,42,G,Fr5 reprinted in PPetr 2,13,Fr12 )

G,Fr6

(PPetr 3,42,G,Fr6 reprinted in PPetr 2,13,Fr13 )

G,Fr7

(PPetr 3,42,G,Fr7 reprinted in PPetr 2,13,Fr18,a-b )

G,Fr8

(PPetr 3,42,G,Fr8 reprinted in PPetr 2,13,Fr20 )

G,Fr9

[Φί]λ̣ων Κλέωνι
[χαί]ρειν. καθάπερ
[ἔγρα]ψας ἀπέσταλκά σοι
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν γεγραμ-
5[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὥσπερ σὺ ἠβού-
[λου]. καὶ εἰς τὸ λοιπὸν
[ἐ]ά̣ν̣ τινος χρείαν ἔχηις
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ας ἡ̣μᾶς̣ ἐπίσ-
[τ]ελλε· ποιήσομεν γὰρ
10[π]άντα. οὐδὲ γὰρ
τοῖς   ̣  ̣[ -ca.?- ]

H,1

(PPetr 3,42,H,1 reprinted in PPetr 2,11,1 )

H,2

(PPetr 3,42,H,2 reprinted in WChr 223 )

H,3

(PPetr 3,42,H,3 reprinted in PPetr 2,16 )

H,4

(PPetr 3,42,H,4 reprinted in PPetr 1,30,Fr1 )

H,5

(PPetr 3,42,H,5 reprinted in PPetr 2,13,Fr19 )

H,6

(PPetr 3,42,H,6 reprinted in PPetr 2,42,c )

H,7,fr

Φιλωνίδης τῶι πατρὶ χαί[ρειν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

H,8,FrA

Μητροδώρα Κλέωνι χαίρειν. [ -ca.?- ]
ἐρρώμεθ[α δὲ κ]αὶ ἡμεῖς. ἐγρα̣ψ̣[ -ca.?- ]
[π]αραγε[νέσθα]ι πρὸς σὲ γραψα[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

H,8,FrD

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]α̣ι̣  ̣  ̣λ
[ -ca.?- ]  ̣ν καὶ
[ -ca.?- ]ηι απες
[ -ca.?- ]ωπον καὶ
5[ -ca.?- ]αφορ  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Irp

Κλέων Παίονι χαίρειν. ἀπ[όστει-]
λον μοι τὴν ὄνον. χρέαν(*) γὰρ
ἔχομεν αὐτῆς \εὐθέως/ τὸν χόρτον
\διακομίσαι/
5εἰμι γὰρ πρὸς τῶι ἀποδημεῖν ̣ ̣ ̣ ̣
δω. ἔρρωσο

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar