P.Petr. II 13 (19) (TM/HGV 7671) - Correspondence of Kleon, Commissioner of Public Works

P.Petr. II 13 (19) TM Nr. 7671

Correspondence of Kleon, Commissioner of Public Works

Arsinoites (?) ca. 252 v.Chr.

Andere Publikationen	P.Petr. III 42 H (5); P.Lond. III 545 descr.; Sel. Pap. I 94; Witkowski, Epistulae privatae 8
Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Gehört zum Kleon - Archiv.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 17 und (1923) 21. Englisch: Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 44-45
Inhalt	Brief (privat), Philonides an Kleon, Gunst des Königs, Unterstützung zugesagt, Urlaub nehmen

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Fr1,r

Κλέωνι χαίρειν οἱ δεκάταρχοι τῶν ἐλευθερ[ο-]
λατόμων(*). ἀδικοῦμεθα. τὰ γὰρ ὁμολογηθέν-
τα ὑπὸ Ἀπολλωνίου τοῦ διοικητοῦ οὐθὲν
γίνεται ἡμῖν. ἔχει δὲ τὴν γραφὴν Διότιμος.
5σπούδασον οὖν ἵνα καθὰ ἐξειλήφαμεν ⟦κ ̣ ̣⟧(*)
ὑπὸ Διονυσίου καὶ Διοτίμου χρηματισθῇ(*)
ἡμῖν καὶ μὴ τὰ ἔργα ἐνλειφθῆι(*) καθὰ
καὶ ἔνπροσθεν ἐγένετο. ἐὰν γὰρ αἴσθωνται
οἱ ἐργαζόμενοι οὐθὲν ἡμᾶς εἰληφότας
10τὸν σίδηρον ἐνέχυρα θήσουσιν
(ἔτους) λ Παχὼνς ιθ

Fr1,v

Κλέωνι

Fr3

(P.Petr. 2 13 (3) reprinted in P.Petr. Kleon 52.)

Fr5rp

(PPetr 2,13,Fr5 reprinted in PZenPestm C )

Fr7rp

(PPetr 2,13,Fr7 reprinted in PPetr 3,64,B )

Fr11rp

(PPetr 3,13,Fr11 reprinted in PZenPestm B )

Apparatus

^ Fr1,r.1-2. ἐλευθέρ[ων] λατόμων prev. ed.
^ Fr1,r.5. BL 1.353 : ἤδη(?) prev. ed.
^ Fr1,r.6. χρηματισθῆ[ι] prev. ed.
^ Fr1,r.7. ἐνλειφθῇ prev. ed.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.bl.uk

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar