Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR XIX 10 TM Nr. 70189

Fragmente eines Gelddarlehens und Dienstvertrags (?)

Hermopolites 522, Jan. - Apr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 79 BL online
Bemerkungen Vgl. APF 51, 2005, S. 289. Zur Datierung vgl. ZPE 159, 2007, S. 267.
Inhalt Vertrag, Darlehen (Geld), Dienst (Arbeit) (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- χ]μγ ϙθ
[μετὰ τὴν ὑπατ]είαν Φλ(αουίου) Ῥουστ(ικίου) τοῦ ἐνδοξοτ(άτου)
[ -ca.?- Μεσορ]ὴ ι ι̣ε̣ ἰνδ(ικτίωνος)
[Αὐρήλιος Παν]ο[ῦ]φις Ο  ̣  ̣  ̣ς μητρὸς Εἱραί-
5[δος](*) [ἀπὸ - ca.6 -] καταμένων <ἐν> ἰπεικείου(*)
[- ca.12 -]  ̣η̣ † ἄπα Νόκις Κύρου
[- ca.12 -] ἐκκλησίας Ἑρμοπολιτῶν
[χ(αίρειν)· ὁμολογῶ ὀφεί]λειν καὶ χρεωστῖν(*) ὑπὲρ̣
[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
[ -ca.?- κεφ]αλαίου χρυσοῦ νομισ-
[μάτια ἑπτὰ π(αρὰ) κ]εράτια τεσσαράκον-
[τα δύο
ζυγῷ Ἑρμου πό]λεως γίν(εται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ζ
[π(αρὰ) κερ(άτια) μβ, ἃ καὶ ἑ]τ̣οίμως ἔχω παρασ̣-
15[χεῖν σοι ὁπόταν βο]υληθείης   ̣ησον
[ -ca.?- ] ει ἀναχωρήσ̣ετ̣ε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
17[ -ca.?- ]νῳ
[ -ca.?- ]βοηθῷ ζωας χωρὶς
[ὑπερθέσεως, ὑποκ]ε̣ι̣μένης σοι εἰς τοῦ̣το <τὸ> χρέους(*)
20[πάσης τῆς -ca.?- ἐμ]ῆς ὑποστάσεως καθάπερ
[ἐκ δίκης. τοῦτο τὸ -ca.?- ]γράμμα κύριον καὶ βέβαιον
[ -ca.?- ] Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar