SB VI 9564 (TM/HGV 6232) - Empfehlungsbrief zugunsten eines Priesters aus Tebtynis mit einem Hinweis auf die Judenfeindschaft in Memphis

SB VI 9564 TM Nr. 6232

Empfehlungsbrief zugunsten eines Priesters aus Tebtynis mit einem Hinweis auf die Judenfeindschaft in Memphis

Ort unbekannt I v.Chr.

Andere Publikationen	C.Pap.Jud. I 141
Material	Papyrus
Abbildung	C.Pap.Jud. III, Plate II; CE 35, 1960, S. 245; Mélèze Modrzejewski, Juifs d'Égypte, S.129
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 201; XIII, S. 203 BL online
Bemerkungen	Vgl. Deleplace, Discours de la haine, S. 43-46.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Arzt-Grabner, 2. Korinther (2013), S. 275 (Z. 2-8). Englisch: Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 175. Französisch: R. Rémondon, CE 35, 1960, S. 254 Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 18
Inhalt	Brief (privat), Herakles an den Dioiketen Ptolemaios, Empfehlung eines Priesters

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἡρακλῆς Πτολεμαίωι τ̣ῷ [δι]ο[ι]κητῇ̣ πλῖστα(*) χαίριν(*)
καὶ ἐρρῶσται(*). ἠρώτησα Ια̣π  ̣[  ̣]  ̣ ἐν Μέμφι ὑπὲρ τοῦ
ἱερέος(*) τοῦ τῆς Τεβτύνεως   ̣[  ̣]  ̣ε̣  ̣ γράψαι αὐτῷ
ἐπιστολίδιν, ἵνα ἰδῳ(*) ὥτι(*) αὐτῷ ἐστιν. ἐρωτῶ σε,
5ὥπως(*) οὐ κατασκεθήσεται(*), χιλαγώγησον(*)
[αὐτ]όν, ἐν οἷς ἐὰν χρήζῃ {ζ[η]}, [τὸ] αὐτω(*) ποιῶν
τ̣ωι(*) ποῖς̣(*) Ἀρτεμίδωρος(*), δ[οὺ]ς̣ ἐμο[ὶ] πρὸς
τὸν ἱερέα κ̣α̣ὶ̣ τω(*) αὐτω(*) καταλ[υ]μάτιν· οἶδας
γὰρ ὥτι(*) βδελύσονται(*) Ἰουδαίους· ἀσπάζου
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣βαν κ̣α̣[ὶ] Ἐπιμένην καὶ Τρυφωνᾶν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]επ̣ι̣το̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐπιμέλου
[σαυτοῦ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar