Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VIII 9800 TM Nr. 5957

Fragmente eines amtlichen Schreibens an den Dioiketes Phoinix

Ankyron (Herakleopolites) Mitte III v.Chr.
Andere Publikationen VBP II 13
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung und zu Z. 8 vgl. P.Köln XI, S. 82f. mit Anm. 2.
Inhalt Schreiben (amtlich), Schiffe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
Φοίνικ[ι δ]ι̣[οικ]ητῆι
παρὰ Θεοδότου. ἀξιῶ, ἐ[ά]ν σ̣[οι]
φαίνηται συντάξαι, γράψ[αι]
τῶι ἐ[ν τ]ῶι Σαίτῃ ἐπιμελητ̣[ῆι]
5παρασ[χεῖν] πλοῖα, εἰς ἃς δεήσ[ει]
παρακ̣[ομισθ]ῆναι εἰς τὸν
Ἡ̣ρακ[λεοπολί]την εἰς τὸν
[ -ca.?- ]θ (ἔτους), χορτίνο̣[υ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB,v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ομένει π̣[αρὰ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐὰν οὖν σο[ι φαίνηται -ca.?- ]
[ -ca.?- ] συντάξας   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐπιμελες[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ων
[1 line missing]
7[ -ca.?- ]ο̣φ̣[ -ca.?- ] π̣ρὸς Ζή[νωνα (?) -ca.?- ]
Traces 2 lines
FrB,r
(hand 2) ((unintelligible)) ι[  ̣  ̣  ̣ο]μένει τ[ῶι -ca.?- ]
[ -ca.?- νομ]αρχοῦντ[ος -ca.?- ]
[ -ca.?- ] προφερε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Πετ]οσίριος τοῦ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ]ομενει
[ -ca.?- τὸ]ν ἐπιστολο[γράφον -ca.?- ]
[ -ca.?- νο]μ̣αρχοῦντος
[ -ca.?- ] ἐπιστάτου [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar