Privatbrief
Ort
unbekannt
66 v.Chr., 8. Mai (Jahr unsicher)
| Andere Publikationen |
P.Heid. II 212; C.Ptol.Sklav. I 82 |
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
P.Heid. II, Tafel II
|
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz) |
IX, S. 260
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 30. Apr. 37 v. Chr., 27. Apr. 15 v. Chr. |
| Inhalt |
Brief (privat), Hermes an Eros, Suche nach entlaufenen Sklaven |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἕ]ρ̣μῆς Ἔρωτ̣ι̣ τῶ[ι] ἀ̣δ̣ελφῶι χαίρειν
[καὶ] ὑγιαίνειν· δο̣ῦλος ε̣μ̣ου(*) Ἡρακλ̣εί̣δ̣ης
[με]τὰ τὸν σὸν χω̣ρ̣ισμὸν̣ ἀ̣φανὴ̣ς γέγ̣ονεν·
[ἐ]π̣εὶ δὲ π̣ᾶσι τοῖς σοῖς συ̣νήθης ἐστίν,
5[ ̣ ̣ ̣] ̣ ὑπονοῶι(*) μὴ σὺν αὐ̣τοῖς δ̣ιῆρκεν·
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ου τὸ φιλότε̣ι̣μον(*) κ̣αὶ τὸ ἀκρι-
[βὲς ̣ ̣ ̣ ̣] ̣να̣ σε διὰ γραπτοῦ παρακαλέσ̣α̣ι·
[ἐὰν μὲν ἐ]πισκεψάμενος εὑρίσκῃς τ̣ο̣ῦ-
[τον ̣ ̣ ̣ ̣] ̣σας χερσὶ κ̣α̣ὶ ποσὶ ἀνάπεμ-
10[ψ]ο̣[ν ἡ]μ̣[ῖ]ν· ἐ̣ὰ̣ν̣ δὲ ἀφ̣ανὴς ἦι συνπροσ-
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ τις̣ παρʼ ἐμοῦ μέχρι οὗ διὰ προ-
[γρ]άμματος ἐκθεματισθῆι ὡς καθήκει·
ἐπ̣ί̣δος δὲ καὶ ἑτέροις φίλο[ι]ς καὶ τοῖς
ο̣ἰκε̣[ίοις·] τ̣[ὸ] δὲ σὸ̣ν̣ ἀκριβὲς καὶ ἄγρυπνον
15καὶ̣ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ν̣ προτ[ ̣ ̣ ̣]α̣πται̣με̣ ̣οι
γ̣ραφ̣[ ̣ ̣ ̣] παράπαντα χαριῆι
σεαυ̣τ̣<οῦ> [ ̣] ἐπιμελόμενος, ἵνʼ ὑγιαίνῃς·
(hand 2) ἔρ[ρω]σο (ἔτους) ιε Παχὼν β.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Privatbrief
Ort
unbekannt
37 v.Chr., 30. Apr. (Jahr unsicher)
| Andere Publikationen |
P.Heid. II 212; C.Ptol.Sklav. I 82 |
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
P.Heid. II, Tafel II
|
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz) |
IX, S. 260
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 8. Mai 66 v. Chr., 27. Apr. 15 v. Chr. |
| Inhalt |
Brief (privat), Hermes an Eros, Suche nach entlaufenen Sklaven |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἕ]ρ̣μῆς Ἔρωτ̣ι̣ τῶ[ι] ἀ̣δ̣ελφῶι χαίρειν
[καὶ] ὑγιαίνειν· δο̣ῦλος ε̣μ̣ου(*) Ἡρακλ̣εί̣δ̣ης
[με]τὰ τὸν σὸν χω̣ρ̣ισμὸν̣ ἀ̣φανὴ̣ς γέγ̣ονεν·
[ἐ]π̣εὶ δὲ π̣ᾶσι τοῖς σοῖς συ̣νήθης ἐστίν,
5[ ̣ ̣ ̣] ̣ ὑπονοῶι(*) μὴ σὺν αὐ̣τοῖς δ̣ιῆρκεν·
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ου τὸ φιλότε̣ι̣μον(*) κ̣αὶ τὸ ἀκρι-
[βὲς ̣ ̣ ̣ ̣] ̣να̣ σε διὰ γραπτοῦ παρακαλέσ̣α̣ι·
[ἐὰν μὲν ἐ]πισκεψάμενος εὑρίσκῃς τ̣ο̣ῦ-
[τον ̣ ̣ ̣ ̣] ̣σας χερσὶ κ̣α̣ὶ ποσὶ ἀνάπεμ-
10[ψ]ο̣[ν ἡ]μ̣[ῖ]ν· ἐ̣ὰ̣ν̣ δὲ ἀφ̣ανὴς ἦι συνπροσ-
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ τις̣ παρʼ ἐμοῦ μέχρι οὗ διὰ προ-
[γρ]άμματος ἐκθεματισθῆι ὡς καθήκει·
ἐπ̣ί̣δος δὲ καὶ ἑτέροις φίλο[ι]ς καὶ τοῖς
ο̣ἰκε̣[ίοις·] τ̣[ὸ] δὲ σὸ̣ν̣ ἀκριβὲς καὶ ἄγρυπνον
15καὶ̣ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ν̣ προτ[ ̣ ̣ ̣]α̣πται̣με̣ ̣οι
γ̣ραφ̣[ ̣ ̣ ̣] παράπαντα χαριῆι
σεαυ̣τ̣<οῦ> [ ̣] ἐπιμελόμενος, ἵνʼ ὑγιαίνῃς·
(hand 2) ἔρ[ρω]σο (ἔτους) ιε Παχὼν β.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Privatbrief
Ort
unbekannt
15 v.Chr., 27. Apr. (Jahr unsicher)
| Andere Publikationen |
P.Heid. II 212; C.Ptol.Sklav. I 82 |
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
P.Heid. II, Tafel II
|
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz) |
IX, S. 260
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 8. Mai 66 v. Chr., 30. Apr. 37 v. Chr. |
| Inhalt |
Brief (privat), Hermes an Eros, Suche nach entlaufenen Sklaven |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἕ]ρ̣μῆς Ἔρωτ̣ι̣ τῶ[ι] ἀ̣δ̣ελφῶι χαίρειν
[καὶ] ὑγιαίνειν· δο̣ῦλος ε̣μ̣ου(*) Ἡρακλ̣εί̣δ̣ης
[με]τὰ τὸν σὸν χω̣ρ̣ισμὸν̣ ἀ̣φανὴ̣ς γέγ̣ονεν·
[ἐ]π̣εὶ δὲ π̣ᾶσι τοῖς σοῖς συ̣νήθης ἐστίν,
5[ ̣ ̣ ̣] ̣ ὑπονοῶι(*) μὴ σὺν αὐ̣τοῖς δ̣ιῆρκεν·
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ου τὸ φιλότε̣ι̣μον(*) κ̣αὶ τὸ ἀκρι-
[βὲς ̣ ̣ ̣ ̣] ̣να̣ σε διὰ γραπτοῦ παρακαλέσ̣α̣ι·
[ἐὰν μὲν ἐ]πισκεψάμενος εὑρίσκῃς τ̣ο̣ῦ-
[τον ̣ ̣ ̣ ̣] ̣σας χερσὶ κ̣α̣ὶ ποσὶ ἀνάπεμ-
10[ψ]ο̣[ν ἡ]μ̣[ῖ]ν· ἐ̣ὰ̣ν̣ δὲ ἀφ̣ανὴς ἦι συνπροσ-
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ τις̣ παρʼ ἐμοῦ μέχρι οὗ διὰ προ-
[γρ]άμματος ἐκθεματισθῆι ὡς καθήκει·
ἐπ̣ί̣δος δὲ καὶ ἑτέροις φίλο[ι]ς καὶ τοῖς
ο̣ἰκε̣[ίοις·] τ̣[ὸ] δὲ σὸ̣ν̣ ἀκριβὲς καὶ ἄγρυπνον
15καὶ̣ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ο̣ν̣ προτ[ ̣ ̣ ̣]α̣πται̣με̣ ̣οι
γ̣ραφ̣[ ̣ ̣ ̣] παράπαντα χαριῆι
σεαυ̣τ̣<οῦ> [ ̣] ἐπιμελόμενος, ἵνʼ ὑγιαίνῃς·
(hand 2) ἔρ[ρω]σο (ἔτους) ιε Παχὼν β.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
