Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI III 167 TM Nr. 5544

Querela di una donna all'Hipparches contro una compagna di mestiere che l'aveva malmenata

Thinites nach 118 v.Chr., 13. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Petition, Klage, Frau, schwanger, Mißhandlung, Kollegin
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 13. Sept. 118 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀμμωνίωι τῶν (πρώτων) φίλων καὶ]
ἱππάρχηι ἐ[πʼ ἀνδρῶν καὶ πρὸς]
τῆι στρα[τηγίαι τοῦ Θινίτου]
παρὰ Α[- ca.16 -]
5ἀπὸ Μ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣. ἀδικοῦμαι]
ὑπὸ Σ[α]ραπιάδος τῆ̣[ς]
Ἕρμωνος τῶν ἐκ Συή̣[νης .(?)]
τοῦ γὰρ ἐνεστῶτος (ἔτους) νβ
Μεσορὴι κζ συνυφαινού-
10σης̣ [μου] αὐτῆι ἐν τῆι
ὑπαρχούσηι Δ[  ̣  ̣  ̣]ου τινὸς
ἐν τῆι προδεδηλωμένηι
κώμηι οἰκίαι, καὶ ἐξ ἧς
συνεσ̣[τή]σ̣ατο πρός με ἀντι-
15λογίας ἐφαλομένη(*) μοι καὶ
καταβάλλ̣ο̣υσα ἐπὶ τὸ ἔδαφος,
ἔτυπτεν πληγαῖς πλείσταις,
εἰς ὃ τύχοι μέρος τοῦ σώματος, ἐ̣μ̣[ὲ]
κύουσαν, ὥστ[ε ἐ]κ τοῦ τοιούτου
20[τρόπου]   ̣  ̣  ̣ν  ̣φ  ̣  ̣ασθαι κι̣ν̣δυ-
[- ca.13 -]   ̣  ̣  ̣μ̣αι το  ̣  ̣
[- ca.15 -] τῆς οἰκίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar