Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. III.2 1034 TM Nr. 5511 (HGV Nr. 5511 X)

Account of Shipments of Wheat

Arsinoites ca. 139 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierung: ca. 150 v. Chr.
Inhalt Liste, Transport, Korn, Schiff, Namen, Sitologe, Antigrapheus, Naukleros, Quittung
Erwähnte Daten
  • Z. 16: 140 - 139 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Traces 1 line
2ἐκ   ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ
σ̣ι̣τ̣ο̣λ̣ό̣(γου) Πετεαρψενήσιος, ἀντιγρ(αφομένου)
Πνεφερῶτος, π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ Α
5εἰς κέρ(κουρον) ἀχά(ρακτον) βασιλίσσης ἐφʼ οὗ Ἀπολλώνιος,
ναύ(κληρος) Ἁρθώ̣τ̣η̣ς.
Ἀνουβιάδος διὰ σιτολό(γων) Δωρίωνος
καὶ Ἀπολλωνίου, ἀντιγρ(αφομένου) Πετεαρψενή(σιος),
πυροῦ Αρν.
10Καμίνων διʼ Ἡλιοδώρου, ἀντιγρ(αφομένου)
Ἡρακλείδου χ, (γίνονται) Αψν.
γίνονται Βψν.
  ̣  ̣  ̣  ̣
καὶ \εἰς τ̣ὸ̣ν̣/   ̣  ̣π̣ο[  ̣]ι̣  ̣ο̣υ̣[ -ca.?- δ]ι̣ὰ̣ Μενάνδρου τοῦ παρ[ὰ]
15Θεοξένου τῶν πρώτων φίλων
ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι̣ λα (ἔτει)   ̣  ̣  ̣  ̣, ἃς καὶ ἀναφέρεσθαι ἐμβε(βλημένας)
εἰς κέρ(κουρον) ἀχά(ρακτον) βασιλίσσης [ἐ]φʼ οὗ Πτολεμαῖος,
ναύ(κληρος) Ὧρος.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ digicoll.lib.berkeley.edu
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Tebt. III.2 1034 TM Nr. 5511 (HGV Nr. 5511 Y)

Account of Shipments of Wheat

Arsinoites ca. 150 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierung: ca. 139 v. Chr.
Inhalt Liste, Transport, Korn, Schiff, Namen, Sitologe, Antigrapheus, Naukleros, Quittung
Erwähnte Daten
  • Z. 16: 151 - 150 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Traces 1 line
2ἐκ   ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ
σ̣ι̣τ̣ο̣λ̣ό̣(γου) Πετεαρψενήσιος, ἀντιγρ(αφομένου)
Πνεφερῶτος, π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ Α
5εἰς κέρ(κουρον) ἀχά(ρακτον) βασιλίσσης ἐφʼ οὗ Ἀπολλώνιος,
ναύ(κληρος) Ἁρθώ̣τ̣η̣ς.
Ἀνουβιάδος διὰ σιτολό(γων) Δωρίωνος
καὶ Ἀπολλωνίου, ἀντιγρ(αφομένου) Πετεαρψενή(σιος),
πυροῦ Αρν.
10Καμίνων διʼ Ἡλιοδώρου, ἀντιγρ(αφομένου)
Ἡρακλείδου χ, (γίνονται) Αψν.
γίνονται Βψν.
  ̣  ̣  ̣  ̣
καὶ \εἰς τ̣ὸ̣ν̣/   ̣  ̣π̣ο[  ̣]ι̣  ̣ο̣υ̣[ -ca.?- δ]ι̣ὰ̣ Μενάνδρου τοῦ παρ[ὰ]
15Θεοξένου τῶν πρώτων φίλων
ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι̣ λα (ἔτει)   ̣  ̣  ̣  ̣, ἃς καὶ ἀναφέρεσθαι ἐμβε(βλημένας)
εἰς κέρ(κουρον) ἀχά(ρακτον) βασιλίσσης [ἐ]φʼ οὗ Πτολεμαῖος,
ναύ(κληρος) Ὧρος.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ digicoll.lib.berkeley.edu
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar