Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. III.1 770 TM Nr. 5363

Petition to the King

Tebtynis (Arsinoites) vor 210 v.Chr., 2. Juli
Material Papyrus
Inhalt Enteuxis, Eingabe, Stellvertretung, mit Hypographe, Bearbeitungsvermerk, Überprüfung im Kataster
Erwähnte Daten
  • Z. 18-19: 2. Juli 210 v.Chr.
  • Z. 20: 8. Juli 210 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[βασιλεῖ Πτολεμαίωι] χαίρειν Ἀσκληπ[ι]άδης Ἁρθωύτου Ἀρσινοΐ-
[της τῶν κατοικο]ύντων ἐγ(*) Κροκοδίλων πό(λει) τοῦ Ἀρ(σινοΐτου) νο(μοῦ). ἀπέσταλκα,
[βασιλεῦ, τὸν ἐπι]δώσοντά σοι ἔντευξιν Ἀπολλώνιον πρα̣τ̣ῆ̣ρ̣[α]
[- ca.14 -]  ̣ν τὴν κρίσιν ἣν συνεστησάμη̣ν εἰς Θερωῦν
5[Νεχταθύμιος(?) ὁμολο]γ̣ίας (δραχμῶν) Αφ, καὶ ἀπεστάλημεν ἐπὶ τὸ̣ν̣
[- ca.11 - εἰσ]ά̣γεσθαι π̣ά̣λ̣[ι]ν̣ [ἐ]π̣ὶ τῶν χρ(ηματιστῶν), τῆς δὲ ἐν-
[τεύξεως   ̣  ̣  ̣ ἀποσ]ταλείσης ἐπ[ὶ Ἀπ]ολλώνιον τὸν ἐπὶ τοῦ
[- ca.14 -]α̣  ̣  ̣ο̣ν̣ ἠξίουν. ἐγὼ δὲ διὰ τὸ ἐνοχλεῖ-
[σθαι οὐ δύναμαι κ]αταπλεῦσαι, βούλομαι δὲ συνστῆσαι̣
10[ἀντὶ ἐμαυτοῦ τὸν] λεγόμενον Ἀπολλώνιον Ἀσκληπιάδο̣υ̣
[- ca.14 -]  ̣η̣ς. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, προστάξαι
[- ca.24 -]  ̣ντα πα̣ρα̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν συν-
[- ca.10 - ἐπὶ Ἀπο]λ̣λ̣ώ̣ν̣[ιον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ] καταλογείου
[ὅπως προσδέξηται] τ̣ὸ̣ν Ἀ̣π̣[ολλώνιον] διεξαγαγ[όν]τα <τὰ> κατὰ
15[τὴν σύστασιν (?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἀποσταλῆναι. τούτου γὰρ
[γενομένου τεύ]ξομαι [τῆ]ς̣ παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας τετελ̣ε̣σ̣-
[μένης. ] εὐτύχει.
[Ἀσκληπιάδης συνέσ]τ̣α̣κα. (ἔτους) ιβ, ὡς αἱ πρόσοδοι (ἔτους) ιγ,
[- ca.11 -] Παχὼν κα. ἀπέδωκεν τὴν ἐπιστολὴν
20[ὁ Ἀπολλώνιος τ]ῆ̣ι κζ το[ῦ] αὐτοῦ μηνός.
[- ca.13 -] ἐπισκεψάμενος εἴ τ[ι]να ἀναφέρεται γῆν ἢ̣
[ἄλλα ἔχων, διασάφ]ησον ἡμ[ῖν].
[- ca.13 -]ει ἀναφ̣[έρετ]α̣ι μ̣ι̣(σθωσάμενος(?)) ιε δ̣´.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar