Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. III.1 765 TM Nr. 5360

Letter concerning an Assault

Tebtynis (Arsinoites) 153 v.Chr., 14. Juli
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 245
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 358
Bemerkungen Rückseite: P.Tebt. III 875.
Inhalt Brief (privat), Entwurf, NN an NN, Klage, Handgemenge, Bitte um Heimkehr
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1καὶ βουλόμενος̣ [ἀ]π̣ο̣στεῖλαι ε[ἰς] τὸ
ἱερὸν κλείνην καὶ τύλην
ἐκωλύθην ὑπὸ Τεχώσιος προσ-
λ̣ο̣ιδ̣ο̣ρ̣[η]θ̣εὶς [δ]ὲ̣ \τ̣α̣ψ  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣κ  ̣  ̣  ̣  ̣/ π̣λ̣η̣γ̣ὰς ἀπρεπεῖς
5[  ̣]  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ου̣σα[  ̣  ̣]υνομεν \Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣αῖον τ̣ὸ̣ν γρ(αμματέα)/ ἀντὶ παιδαρί[  ̣  ̣]
[  ̣]  ̣δ̣[  ̣ ἵσ]τ̣ασθα̣[ι] καὶ εἰς χε͂ρας(*) ἐλθεῖν̣ \{ν}/
ἐ̣πέ[σ]χο̣ν κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ μὴ δίκαιον εἶναι
μέχρι τοῦ σὲ [π]α̣ρ̣α̣γενέσθαι
ὅπως διὰ σοῦ ἕκαστα διεξαχθῇ.
10ὀμνυ(*) δὲ θεοὺς πάντας \καὶ ἔτ̣ι τὸν δαίνονα(*) το̣ῦ [β]α̣σ̣ι̣λ̣(έως)/, ἐὰ̣ν̣ μὴ ἐν τάχει
ἀναβῇς συνσκευασάμενος, οὐ μή με
εἴδῃς(*) ἐ̣ν Κροκ[ο]δ̣[ε]ί̣λ̣λων(*). λύει γὰρ καλῶς
Π̣τ̣ολεμα̣ῖ̣[ο]ν̣ ἀ̣πὸ̣ τῶν ξ̣ ἀ̣ν̣δ̣ραποδιστὶ ἄγεσθαι,
ὥστε μὴ μείνῃς. ⟦  ̣  ̣  ̣ι̣ δὲ κ̣α̣ι̣ν̣ῶς πάλιν οἱ θεοὶ ε̣  ̣  ̣
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.10 -]
μ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣υ̣[  ̣  ̣] εἰδέναι
εἰ παρ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] ἡ̣σ̣υχίαν ἐμπεσεῖν
θεὸς τυ̣χ̣  ̣[  ̣]
——
ἔρρω[σο]. (ἔτους) κ̣η Παῦνι ι̣η.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar