Police Report
Tebtynis (Arsinoites)
178 v.Chr., 11. Dez. (Jahr unsicher)
| Andere Publikationen |
Z. 1-6: Sel. Pap. II 335; Kol. II, Z. 1-6: C.Pap.Jud. I 131 |
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierung: 8. Dez. 167 v. Chr. Rückseite: P.Tebt. III 725. |
Übersetzungen
verbergenanzeigen |
Deutsch:
- TUAT, N.F. 1 (2004), VII 21.
Französisch:
- Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 195
|
| Inhalt |
Bericht über Blut auf einem Weg, Gewalt, Verbrechen, Vermißter |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) δ Ἁθὺρ ϛ̣.
Ὀσοροήρει βα(σιλικῶι) γρ(αμματεῖ). τῆι ε τοῦ ἐνεστῶτος μη(νὸς) ἐφοδεύων [ -ca.?- ]
3,ms☓
τὰ περὶ τὴν κώ(μην) πεδία εὗρον ⟦αἵματος⟧ ἔκχυσιν αἵμα[τος]
⟦σῶμα δὲ μὴ ὄν⟧, πυνθάνομαι δὲ τῶν ἐκ τῆς κώμη[ς]
5Θεόδοτον Δωσιθέου ἐξελθόντα \ὡς/ ἐπὶ ταῦτα
μηκέτʼ ἐπιστρέψαι. ἀναφέρω.
——
Λυκόφρονι τοπογρ(αμματεῖ) ἡ αὐτή. προσετέθη δέ· γέγρα(φα) [ -ca.?- ]
8,ms☓
δὲ καὶ Ὀ[σοροήρει τ]ῶι βα(σιλικῶι) γρ(αμματεῖ) περὶ τῶν αὐτῶν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Police Report
Tebtynis (Arsinoites)
167 v.Chr., 8. Dez. (Jahr unsicher)
| Andere Publikationen |
Z. 1-6: Sel. Pap. II 335; Kol. II, Z. 1-6: C.Pap.Jud. I 131 |
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierung: 11. Dez. 178 v. Chr. |
Übersetzungen
verbergenanzeigen |
Deutsch:
- TUAT, N.F. 1 (2004), VII 21.
Französisch:
- Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 195
|
| Inhalt |
Bericht über Blut auf einem Weg, Gewalt, Verbrechen, Vermißter |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) δ Ἁθὺρ ϛ̣.
Ὀσοροήρει βα(σιλικῶι) γρ(αμματεῖ). τῆι ε τοῦ ἐνεστῶτος μη(νὸς) ἐφοδεύων [ -ca.?- ]
3,ms☓
τὰ περὶ τὴν κώ(μην) πεδία εὗρον ⟦αἵματος⟧ ἔκχυσιν αἵμα[τος]
⟦σῶμα δὲ μὴ ὄν⟧, πυνθάνομαι δὲ τῶν ἐκ τῆς κώμη[ς]
5Θεόδοτον Δωσιθέου ἐξελθόντα \ὡς/ ἐπὶ ταῦτα
μηκέτʼ ἐπιστρέψαι. ἀναφέρω.
——
Λυκόφρονι τοπογρ(αμματεῖ) ἡ αὐτή. προσετέθη δέ· γέγρα(φα) [ -ca.?- ]
8,ms☓
δὲ καὶ Ὀ[σοροήρει τ]ῶι βα(σιλικῶι) γρ(αμματεῖ) περὶ τῶν αὐτῶν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
