Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU VII 1550 TM Nr. 4800 (HGV Nr. 4800 X)

Notiz über Reinigung von Keltern

Philadelphia (Arsinoites) 208 - 207 v.Chr. (?)
Material Ostrakon
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 191 - 190 v. Chr.
Inhalt Notiz, Reinigung, Kelter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ιε ἡ πρώτη ληνὸς ἡ ἀπὸ
νότ[ο]υ τοῦ μαγδώλου ἀπέζεσεν
τεταρταία καὶ κατηλείφθη,
ἡ β λη(νὸς) τὰ περιχώματα [τ]εταρταία,
5ἡ γ λη(νὸς)τὸ πρὸς τῆι ληνῶι κλίμα κατειλη-
φθη(*) τ̣ὸ̣ δόλιον,
ἡ δ λη(νὸς) τὸ νεόφυτον κατηλείφθη,
τεταρταῖον,
ἡ ε λη(νὸς) ἡ ἀρουρ[αία] κατηλείφθη,
10ἡ ϛ λη(νὸς) τὸ ἀπὸ νότου κλίμα κατη-
λείφθη ε  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU VII 1550 TM Nr. 4800 (HGV Nr. 4800 Y)

Notiz über Reinigung von Keltern

Philadelphia (Arsinoites) 191 - 190 v.Chr. (?)
Material Ostrakon
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XI, S. 28
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 21 und BL XI, S. 28; P.Lugd. Bat. XXI A, S. 74. Alternativdatierung: 208 - 207 v. Chr.
Inhalt Notiz, Reinigung, Kelter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ιε ἡ πρώτη ληνὸς ἡ ἀπὸ
νότ[ο]υ τοῦ μαγδώλου ἀπέζεσεν
τεταρταία καὶ κατηλείφθη,
ἡ β λη(νὸς) τὰ περιχώματα [τ]εταρταία,
5ἡ γ λη(νὸς)τὸ πρὸς τῆι ληνῶι κλίμα κατειλη-
φθη(*) τ̣ὸ̣ δόλιον,
ἡ δ λη(νὸς) τὸ νεόφυτον κατηλείφθη,
τεταρταῖον,
ἡ ε λη(νὸς) ἡ ἀρουρ[αία] κατηλείφθη,
10ἡ ϛ λη(νὸς) τὸ ἀπὸ νότου κλίμα κατη-
λείφθη ε  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar