Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU VI 1377 TM Nr. 4676 (HGV Nr. 4676 X)

Staatskassenquittung

Hermonthis 136 v.Chr., 28. Juli (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
Abbildung Ende des Bandes (demotische Zeilen)
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. BL II 1, S. 9. Alternativdatierung: 31. Juli 147 v. Chr.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Steuern, Geld, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους λδ Ἐπεὶφ ϛ τέ(τακται)
ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ̣(ώνθει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἡρα(κλείδης)
(τρίτης) περιστερώ(νων) Παθυ(ρίτου) Ζμι̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣εχ  ̣ω̣ς̣
καὶ Σενθώτης χα(λκοῦ) χιλίας τετρα-
5κοσίας ἑβδ[ομή]κοντα πέντε
(γίνονται) Αυοε. Ἡρα(κλείδης) τρα(πεζίτης).
Demotic 2 lines
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU VI 1377 TM Nr. 4676 (HGV Nr. 4676 Y)

Staatskassenquittung

Hermonthis 147 v.Chr., 31. Juli (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
Abbildung Ende des Bandes (demotische Zeilen)
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. BL II 1, S. 9. Alternativdatierung: 28. Juli 136 v. Chr.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Steuern, Geld, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους λδ Ἐπεὶφ ϛ τέ(τακται)
ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ̣(ώνθει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἡρα(κλείδης)
(τρίτης) περιστερώ(νων) Παθυ(ρίτου) Ζμι̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣εχ  ̣ω̣ς̣
καὶ Σενθώτης χα(λκοῦ) χιλίας τετρα-
5κοσίας ἑβδ[ομή]κοντα πέντε
(γίνονται) Αυοε. Ἡρα(κλείδης) τρα(πεζίτης).
Demotic 2 lines
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar