Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XXVI 16801 TM Nr. 44708 (HGV Nr. 44708 X)

Eingabe an einen Archiphylakiten

Phnebieus (Herakleopolites) nach 147 v.Chr., 24. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: nach 21. Aug. 136 v.Chr.
Inhalt Eingabe, Peton (Jude) an Ktesias (Archiphylakit), Beschwerde wegen doppelter Eintreibung des Pachtzinses, Pfändung
Erwähnte Daten Z. 12-13: 26. Juni - 25. Juli 147 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) Ἡ̣φ̣α̣ιστίωνι· π̣ρ̣[οσ]κ̣αλέσασθαι τὸ̣ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣
ἡμετέραι γνώμῃ ε̣π̣  ̣  ̣εν   ̣  ̣νι η  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν
  ̣  ̣  ̣
(hand 1) Κ̣τ̣η̣σίαι ἀρχιφυλακίτη̣ι̣
5παρὰ Πέτωνο̣ς τοῦ Φιλοξένου
Ἰουδα̣ί̣ο̣υ̣ τῶν ἐκ Φνεβ̣ι̣έιως.
τ̣[ο]ῦ̣ προωνομασ̣μ̣έ̣ν̣ου μου πατ̣ρ̣ὸς
[Φι]λ̣ο̣ξένου μ̣ι̣σθωσαμέ[ν]ο̣υ̣ δ̣ι̣’
Ἡρακλ̣είους καὶ Δημητρίο̣υ̣
10ἀπὸ τῆς προ̣σό̣δο̣υ γῆς ἀρούρας δ
ἐκ τοῦ Χαύρου κλ̣ή̣ρου περὶ Φνε-
βιέια καὶ ἐν τῶι Παῦ̣ν̣ι
τοῦ λδ (ἔτους) μετρησάντω̣[ν]
ἡμῶν τὰ ἐκφόρια τοῖς δ̣η-
15λουμένοις Ἡρακλείωι καὶ Δη-
μητρίωι, ἔτι δὲ καὶ ἐν τῶι
Ἐ̣π̣εὶφ τοῦ αὐ̣τ̣ο̣ῦ ἔτους μετὰ τὴν
[μ]έτ̣ρ̣ησ[ι]ν Ἀ̣π̣ολλωνίου τοῦ προ-
στ̣ά̣ντος τῆς προσ̣όδου ἐνεχυρά-
20σαντος̣ ἡμᾶς μέχ̣ρι̣ τ̣οῦ ἐκ ⟦τ⟧ δευ-
[τέρας τὰ ἐκφόρια] μ̣ε̣τ̣ρ̣ῆ̣[σ]α̣ι̣ τοῦ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XXVI 16801 TM Nr. 44708 (HGV Nr. 44708 Y)

Eingabe an einen Archiphylakiten

Phnebieus (Herakleopolites) nach 136 v.Chr., 21. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: nach 24. Aug. 147 v.Chr.
Inhalt Eingabe, Peton (Jude) an Ktesias (Archiphylakit), Beschwerde wegen doppelter Eintreibung des Pachtzinses, Pfändung
Erwähnte Daten Z. 12-13: 23. Juni - 22. Juli 136 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) Ἡ̣φ̣α̣ιστίωνι· π̣ρ̣[οσ]κ̣αλέσασθαι τὸ̣ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣
ἡμετέραι γνώμῃ ε̣π̣  ̣  ̣εν   ̣  ̣νι η  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν
  ̣  ̣  ̣
(hand 1) Κ̣τ̣η̣σίαι ἀρχιφυλακίτη̣ι̣
5παρὰ Πέτωνο̣ς τοῦ Φιλοξένου
Ἰουδα̣ί̣ο̣υ̣ τῶν ἐκ Φνεβ̣ι̣έιως.
τ̣[ο]ῦ̣ προωνομασ̣μ̣έ̣ν̣ου μου πατ̣ρ̣ὸς
[Φι]λ̣ο̣ξένου μ̣ι̣σθωσαμέ[ν]ο̣υ̣ δ̣ι̣’
Ἡρακλ̣είους καὶ Δημητρίο̣υ̣
10ἀπὸ τῆς προ̣σό̣δο̣υ γῆς ἀρούρας δ
ἐκ τοῦ Χαύρου κλ̣ή̣ρου περὶ Φνε-
βιέια καὶ ἐν τῶι Παῦ̣ν̣ι
τοῦ λδ (ἔτους) μετρησάντω̣[ν]
ἡμῶν τὰ ἐκφόρια τοῖς δ̣η-
15λουμένοις Ἡρακλείωι καὶ Δη-
μητρίωι, ἔτι δὲ καὶ ἐν τῶι
Ἐ̣π̣εὶφ τοῦ αὐ̣τ̣ο̣ῦ ἔτους μετὰ τὴν
[μ]έτ̣ρ̣ησ[ι]ν Ἀ̣π̣ολλωνίου τοῦ προ-
στ̣ά̣ντος τῆς προσ̣όδου ἐνεχυρά-
20σαντος̣ ἡμᾶς μέχ̣ρι̣ τ̣οῦ ἐκ ⟦τ⟧ δευ-
[τέρας τὰ ἐκφόρια] μ̣ε̣τ̣ρ̣ῆ̣[σ]α̣ι̣ τοῦ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar