Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Giss. Bibl. I 1 TM Nr. 44587

Eingabe betreffs Rückerstattung eines Darlehens

Arsinoites (?) nach 144 v.Chr., 24. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 94
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 94.
Inhalt Eingabe, Darlehen, Rückzahlung
Erwähnte Daten
  • Z. 3-4: 24. Juli 144 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
  ̣  ̣α̣σ̣α̣φ̣[- ca.10 -]
αὐ̣τ̣ὸν τὰς ιγ 𐅵 (ἀρτάβας) τῶν
πυρῶν ἕως τῆς λ τοῦ
Παῦνι τοῦ αὐτοῦ κε̣ (ἔτους)·
5κ[αὶ τοῦ χρόνου τ]ῆ̣ς ἀποδό-
σ[εως διεληλυθότ]ο̣ς καὶ
ἄ[λλου πλέονος ἐπιγ]εγονότος
ὁ ἐ̣ν̣καλο̣ύ̣μ̣ε̣[νος Ἀμ]μ̣ώ-
νιος πλεονάκις ἀπῃτ[η]μέ-
10νος τὸν πυρὸν οὐκ ἀπ[οδέ-]
δωκ̣ε̣ν̣ μ̣έ̣χ̣ρ̣ι̣ τ̣ο̣ῦ νῦν δ[ια-]
πλανῶν με ἀεί τινας ὑπερ-
βολὰς ποιούμενος κατε-
γνωκὼς τῶ̣ι̣ γ̣υναῖκά με
15εἶναι καὶ ἀβο̣ήθητον. διὸ τὴν
ἐπὶ σὲ καταφυγὴν πεποημε-
νηι(*) ἀξιῶ ἐ̣ὰν φαίνηται
μετα̣[πέμ]ψ̣[α]σ̣θαι αὐ̣τὸν
καὶ ἐπα[ναγκάσ]αι παραχρῆ-
20μα τὰ δίκαιά μ̣ο̣ι̣ π[ο]ῆσα̣ι(*)·
τούτου δὲ γενομένου
ἔσομαι [τ]ετ̣ευ̣χ̣υῖα τῆς
παρὰ̣ σοῦ βο̣ηθείας.
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar