Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12774 TM Nr. 4163 (HGV Nr. 4163 X)

Steuerquittung (für ἐπώνια)

Apollonopolis 155 v.Chr., 23. Nov. (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
Abbildung ASAE 68, 1982, Pl. III,8 nach S. 102
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 292; XI, S. 221
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Alternativdatierung: 20. Nov. 144 v.Chr. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 292 und BL XI, S. 221.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Französisch:
  • D. Devauchelle - G. Wagner, ASAE 68, 1982, S. 97
Inhalt Quittung, Steuer, Zahlung, Bank, eponia, Namen, demotisch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[(ἔτους)] κζ Φαῶφι κδ τέτα(κται)
[ἐπ]ὶ τὴν ἐν Ἀρσινόηι τρά(πεζαν)
[ἐπ]ωνίων κζ (ἔτους) Θοτσύ̣τ̣η̣ς̣
[  ̣]  ̣ μϛ.
5Πλουτο̣(  ) τρα(πεζίτης).
Demotic 1 line
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XVI 12774 TM Nr. 4163 (HGV Nr. 4163 Y)

Steuerquittung (für ἐπώνια)

Apollonopolis 144 v.Chr., 20. Nov. (Jahr unsicher)
Material Ostrakon
Abbildung ASAE 68, 1982, Pl. III,8 nach S. 102
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 292; XI, S. 221
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Alternativdatierung: 23. Nov. 155 v.Chr. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 292 und BL XI, S. 221.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Französisch:
  • D. Devauchelle - G. Wagner, ASAE 68, 1982, S. 97
Inhalt Quittung, Steuer, Zahlung, Bank, eponia, Namen, demotisch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[(ἔτους)] κζ Φαῶφι κδ τέτα(κται)
[ἐπ]ὶ τὴν ἐν Ἀρσινόηι τρά(πεζαν)
[ἐπ]ωνίων κζ (ἔτους) Θοτσύ̣τ̣η̣ς̣
[  ̣]  ̣ μϛ.
5Πλουτο̣(  ) τρα(πεζίτης).
Demotic 1 line
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar