Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR X 120 TM Nr. 41078

Lieferungskauf

Arsinoiton Polis 523, 21. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 73; XII, S. 60; XIII, S. 74 BL online
Bemerkungen Zu Z. 23 vgl. P.Harrauer 54,20 Anm. und P.Gen. IV 194 Verso,1 Anm. Zu Z. 9 vgl. Tyche 20, 2005, S. 6, zu Z. 8-9. Zu Z. 11-12 vgl. SPP III2.2 S. 136. Zu Z. 5 und 23 vgl. P.Köln XIV, S. 204, Anm. 3.
Inhalt Vertrag, Kauf, Lieferung, Gerste, Darlehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
☧ μετὰ τ̣ὴ̣ν̣ [ὑπατείαν Φλ(αουίων)]
Συμμάχου κ̣[α]ὶ̣ [Βοηθίου]
τῶν λαμπρο(τάτων) Τ[ῦ]β̣ι κ̣ϛ
α ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρ(σινόῃ).
5Ποῦσ̣ι̣ς̣ [υἱὸς Ἰσὰκ ἀπὸ ἐποικίου (?)]  ̣[ -ca.?- ]
Μηνᾷ υἱῷ Νειλάμμωνος̣
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτῶν(*) πόλε̣ω̣ς.
ὁμολογῶ καὶ νῦν ἐ̣[σ]χ̣η̣-
κέναι με παρ̣[ὰ σοῦ διὰ]
10χειρὸς καὶ π[επληρῶσθαι]
τὴν τιμὴν κ̣[ριθῶν]
καθαρίων ἀρταβῶν
τριάκοντα τρειῶν(*)
κριθ(ῆς) (ἀρτάβας) λγ, ἅ[π]ερ σοι
15ἀποδώσω μηνὶ Παῦνι
μέτρῳ τῷ σῷ ἐν το͂ͅ(*)
ἐποικίῳ ἀπὸ κα[ρπῶν τῆς]
δευτέρας ἰνδ̣ι̣κ̣(τίωνος) [ἐξ ὑπαρ-]
χόντων μοι πάντων
20καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). ☧ Π̣οῦσις
  ̣  ̣ε̣ υἱὸς Ἰσὰκ ὁ προκ(είμενος) συμφονῖ(*)
[πᾶσι τοῖς προγ]ε̣γ̣ρ̣α̣μ̣μ̣έ̣(νοις) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
☧ χι(ρόγραφον) Π̣[οῦσι]   ̣  ̣  ̣ Ἰσὰκ καὶ νῦν κριθ(ῆς) (ἀρταβῶν) λγ εἰς Αὐρ(ήλιον) Μη[νᾶ υἱὸν]
Νειλάμμ̣[ωνος -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar