Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Hamb. III 222 TM Nr. 35839

Pacht eines Obstgartens

Hermopolis VI - VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 100; X, S. 82
Bemerkungen Zu Z. 19 vgl. Cowey - Kramer, Paramone, S. 216.
Inhalt Vertrag, Pacht, Obstgarten, Dattelpalmen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἐν Ἑρμοῦ πόλει τῆς Θηβαίδος.
† Αὐρηλίῳ Βασιλείδῃ τῷ εὐδοκιμωτάτῳ
υἱῷ τοῦ̣ τῆς μακαρίας μνήμης Ἰωάννου ἀπὸ
τῆς Ἑρμουπολιτῶν † πα(ρὰ) Αὐρηλίων Ἰακυ̣β̣ίου υἱοῦ
5Λουλοῦτος ἐκ μητρὸς Κακὸ καὶ Μηνᾶ υἱοῦ
Κωνσταντίνου ἐκ μητρὸς Τινουθίας ἀμπελουργῶ(ν)
ἀπὸ τόπου καλουμένου Ἀνίλου. ὑπὸ τὴν παρα-
φυλακὴν τῶν ἀπὸ κώμης Μαγδώλων Μιρὴ τοῦ
Ἑρμ(ο)π(ολίτου) νομοῦ. ὁμολογοῦμεν ἑκουσίως καὶ
10αὐθα̣[ιρ]έ̣τ̣ω̣ς μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ εἰς
πε̣ν̣ταε̣τ̣ῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ κ̣[αρπῶν]
τῆς σὺν θεῷ εἰσιού̣σης ἐνάτης ἰνδ(ικτίωνος) καὶ αὐτ[ῆς]
τὸ διαφέρον σοι π̣ωμάριον σὺν φυτοῖς
διαφόροις καὶ φοίνιξι καὶ παντὶ δικαίῳ
15διακείμενον ἐν πεδιάδι τῆς αὐτῆς κώμη[ς]
Μαγδώλων Μιρὴ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ Ἀνίλου
καὶ ὑπὸ τὴν ταύτης παραφυλακὴν πρὸς
χερικὴν καὶ πωμαρικὴν ἐργασίαν τοῦ αὐτοῦ
π̣ωμαρίου καὶ περίσκαψιν πέμπτον κατʼ ἔτος
20ἀ̣καταφρονήτω[ς], ἐφʼ ᾧ σὲ τὸν γεοῦχον̣
[λαβεῖν -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣ι̣[ο]ν̣[  ̣]  ̣  ̣η̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[μ]ί̣σ̣θ̣(ωσις) πωμαρ(ίου) γεναμέ̣(νη) πα(ρὰ) Μηνᾶ Κωνστ[αντίνου -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar