Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR V 17 TM Nr. 34842

Deed of Surety

Herakleopolis spätes V
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 101; IX, S. 65; XIII, S. 73 BL online
Inhalt Garantie, Eid
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.30 -]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]
[- ca.27 - π]όλεως χ(αίρειν). ὁμολογῶ
[ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως ἐπομνύ]μενος θεὸν παντο-
κράτορα καὶ τὴν θείαν εὐσέβιαν(*) τῆς καλλινίκου κορυφῆς
5ἐγγυᾶσθαι καὶ ἀναδέχεσθαι μονῆς καὶ ἐμφανίας(*) τὸ
σύστημα τῶν καπήλων Ἡρακλέους πόλεως παρα-
μένοντας καὶ ἐξυπηρετουμένου̣ς τῇ ἀφθονίᾳ τῆς πόλεως
καὶ τὴν ἀρχοντικὴν πλαγίαν κατὰ τὴν πρόσταξιν τοῦ
μεγ[α]λοπρεπεστάτου [ἄ]ρχοντος εἰς πάντα τὸν χρόνον
10τῆς λογιστείας τοῦ προειρημένου οἴκου καὶ μηδαμῶ̣ς̣
ἀπολειμπανομένους(*), εἰ δὲ οὗτοι ἀπολειφ̣θῶσιν καὶ
ἐπιζητουμένους μὴ παρενέγκω κ̣[αὶ παραδώσω] ἐν
δ̣η̣μ̣[οσίῳ τό]π̣ῳ̣ ταύτης τῆς πόλεω[ς ἐκτὸς ἁγίων περιβόλων]
[καὶ θείων χαρακτήρων καὶ π]ά̣σης οἱ[ασδήποτε ἄλλης]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[ -ca.?- ] στιππουχειρ(ιστ )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar