Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Enteux. 64 TM Nr. 3339

Jouissance des fruits d'une palmeraie

Magdola (Arsinoites) 221 v.Chr., 27. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Ptolema an den König, Erbe eines durch den Verstorbenen verpachteten Hains (Dattelpalmen), Reklamation der Ernte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρει]ν Πτολέμα. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Νείλου. ἐγλαβόντο[ς γὰρ] Θεοδότου, τοῦ
[ -ca.?- ]υ̣ τοὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῶι φοινικῶνος [περὶ] Σαμαρείαν εἰς
[ -ca.?- το]ῦ Θεοδότου τὴν τιμὴν τῶν καρπῶν, περὶ ὧν κα[ὶ] ἐπ[ιστο]λὴν προήκατο
[ -ca.?- τελευτήσ]αντος τοῦ Θεοδότου πρὸ τοῦ αὐτὸν ἀπενεγκ  ̣  ̣[  ̣  ̣ το]ὺς κα[ρ]πούς, ἐμο[ῦ] δ̣ὲ̣
5[ -ca.?- τῶν ὑ]πὸ τοῦ Θεοδότου καταλελειμμένων καὶ διατ̣η[  ̣  ̣  ̣]η̣ς̣ τοὺς καρποὺς
[ -ca.?- ]τροφὴν καὶ τοῖς χρήσταις ὑπὲρ τοῦ Θεοδότου α[  ̣  ̣  ̣  ̣]δ̣ω̣, ἐπελθὼν Νεῖ-
[λος -ca.?- ] Μεσορὴ ἐξέβαλέν με ἐκ τοῦ προειρημένου φοι[νικῶν]ος π̣α̣ρ[  ̣]  ̣οκ̣  ̣ινων
[ -ca.?- ] ἐπεὶ οὖν οὐ δύναμαι δίκην αὐτ⟦  ̣  ̣(*) γράψασθαι δι[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν ε[  ̣  ̣]υγγράφης
[ -ca.?- τ]ά τε πράγματά μου προσδεῖτ[αι τῆς ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ ἐπι]σκέψε[ως]
10[δέομαι σου, βασιλεῦ, προσ]τάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι γρά[ψαι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶι ἐπι]στάτηι ἀποστ[εῖλαι]
[Νεῖλον -ca.?- ] ἐὰν δὲ ἦι καθότι γράφω, ἐπαναγκά[σαι αὐτὸν ἀποδοῦναί] μοι τὴν τιμ[ὴν]
[ -ca.?- ] (δραχμὰς) ρ, περὶ [δὲ τ]ῆ[ς] ἐγβολῆς Διοφάν[ην διαγνῶναι καθότι] ἂν αὐτῶι φαίνηται.
[τούτου δὲ γενομένου, διὰ σέ, βασι]λεῦ, τοῦ δικαίου τεύξομαι. vac. ? [εὐτ]ύχει.
vac. ?
(hand 2) [ -ca.?- μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐτούς]· εἰ δὲ μὴ, [ἀπό(στειλον)] ὅπ(ως) κατὰ τοὺς νό(μους) τ[ὸ] δίκ[αιον λάβωσιν].
15(ἔτους) α, Γορπιαίου λ, Τῦβι [ι]γ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar