Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Enteux. 12 TM Nr. 3289

Empiétement sur le logement d'un clérouque

Sebennytos (Arsinoites) 244 v.Chr., 28. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 119; X, S. 65; XIII, S. 89 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 121
Inhalt Eingabe, Bithys an den König, gewaltsame Vertreibung aus dem ihm zugewiesenen Quartier
Erwähnte Daten
  • Z. 8-10: 27. Sept. 244 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Βίθυς, τῶν Καρδένδου τῶν πρεσβυτέρων, ἐξ Σεβενν[ύ]του τοῦ Ἀρσινοίτο[υ. ἀδικοῦ]μαι ὑπὸ
Ἑλλανίκου. σοῦ γὰρ δόντος ἡμ[ῖ]ν, βασιλεῦ, σταθμὸν μετὰ τῶν κλήρων ὅπως ἂν ὑπὸ μηθενὸς ἀδικώμ[εθ]α μηδὲ ἐνοίκια
ἀποτίνωμεν, Ἑλλάνικος εἰσ[β]ιασάμενος εἰς τὴν οἰκίαν βίαι καὶ καθελὼν τὸν τῆ[ς αὐ]λῆς τ[ο]ῖχον εἰσώικισται. περὶ ὧν
καὶ πρότερόν σοι ἔντευξιν ἐν[έ]βαλον, βασιλεῦ, ἣ μετηνέχθη ἐ[πʼ Ἀ]φθόνητον τὸν [στ]ρατηγόν· ὃ δὲ ἔτι καὶ νῦν [οὐ] βούλεται
5ἐκχωρεῖν, ἀλλὰ καὶ παροινῶν μ[ε] διατελεῖ. δέομαι οὖν σου β[ασιλεῦ], εἴ σοι δοκεῖ, π[ροσ]τάξαι Ἀφθονήτωι τῶι στρατηγῶι
γράψαι [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ἐπʼ Ἀφθόνητον, ἵνα
[διακρ]ιθῆι πρός με, ἐγώ τε ἐπὶ [σὲ] καταφυγών, βασιλεῦ, τοῦ δικαίου τύχω. vac. ? εὐτύχε̣ι.
vac. ?
(hand 2?) Ἀγ[ή]νωρ Τιμοξένωι χαίρε[ι]ν. ἀπέσταλκά σοι τῆς ἐλθούσης μοι παρʼ Ἀφθονήτου ἐντεύξεως τὸ ἀντίγραφον.
εἴπερ παραδέδεικται αὐτῶι ἐν σταθμοδοσίαι, παράδειξον αὐτ[οῖς]
10τὰ μέρη κατὰ τὸ πρόσταγμα. vac. ? (ἔτους) δ, Πανήμου κγ.
v
(hand 3) (ἔτους) δ, Δαισίου κγ.
Βίθυς πρὸς
Ἑλλάνικον.
(hand 4) πρόσταγμα β̣α̣σ̣(ιλέως)
Ἀγήνορι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar