Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VII 829 TM Nr. 32874

Arios a Germanos

Ort unbekannt IV (?)
Andere Publikationen Naldini, Cristianesimo 71
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Arius an Germanus, Sendung (Waren), Abgabe von Gerste an Ehefrau des Germanus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
κυρ̣ίῳ μ̣[ου ἀ]δελφῷ Γερμανῷ
Ἄριος ἐ[ν] κυρίῳ θ(ε)ῷ χαίρει(ν).
προη̣γουμένως εὔχομε(*) τῷ κυρίῳ
θεῷ ὁλόκληρόν σε ἀπολαβεῖν.
5νῦν, κύριε, παρέδωκα τῇ συμβίῳ
σου ταιδηπ  ̣  ̣εστων δύο Κνιδίων
ἐπιδὴ(*) ἐνεπέσαμεν(*) εἰς τὴν σκάφη[ν]
ταύτην̣ μέτρον ἐλέου(*) ἐμο(ῦ) ἐκλάσ-
θη καὶ ὀμφακηρῶν δ καὶ \η/ κριθῆ\ς/
10παραγέγονεν διὰ τὸν ἀδελφὸν ἡ-
μῶν Ορουαχ οὐκ ἤθελον γὰρ με-
τʼ αὐτῶν ἐ\μ/βῆναι α̣λ̣λα διὰ Ορουαχ
καὶ ἴρηκα(*) τῇ συμβίῳ σου ὅτι ἐ-
ὰν χρίαν(*) σχῇ̣ς ἀργυρίων ἢ κρ̣ι̣[θ]ῆς̣
15ὃ θέλις(*) λάβαι(*) ἔστʼ ἂν ἔλθῃ ὁ ἀ-
δελφὸς ἡμ̣ῶ̣ν Γερμανός. καὶ λέ-
γι(*) μοι ὅτι κριθῆς θέλω ἕως (ἀρταβῶν) ε·
καὶ ἔδωκα [αὐ]τῇ. ἐὰν πάλιν χρία(ν)(*)
σχῇ[ς, πάλι(?)]ν δίδωμι αὐτῇ
20μο  ̣[- ca.10 - ἄ]δελφε,
λάβαι(*) μ̣[  ̣] οἴνου σάμβαθα
μουσ̣τοι  ̣  ̣ ε· ἐὰν δὲ μὴ
εὕρῃς π  ̣  ̣π̣ηιοπ  ̣λις λα-
γύνους δ ἕως ξ(εστῶν) ρ ἀγόρα-
25σόν μοι· πο[λ]λ̣οὶ γὰρ ἐκλασ-
θη(*) ἐν τῇ σκάφῃ
v
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Γερμανῷ Ἄριος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar