Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XVII 2156 TM Nr. 32837

Letter of Amyntas

Ort unbekannt spätes IV - V
Andere Publikationen Naldini, Cristianesimo 89
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Winter, Life and Letters (1933), S. 170.
Spanisch:
  • O’Callaghan, Cartas (1963), 8
Inhalt Brief (privat), Amyntas an Seras, Zusenden von Kleidung, Pergament, Wert (Geld), Grüße, Wünsche (Segen), Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
τῷ ποθεινοτ[άτῳ] μου ἀδελφῷ
Σερᾷ Ἀμύντας χαίρειν.
εὔκαιρον καὶ νῦν δεξάμενος ἀφορ-
μὴν τοῦ γεινομένου πρὸς σὲ ἀναγκαῖ-
5ον ἐνόμισα προσειπεῖν σε, ὁμοῦ τῇ
θείᾳ τοῦ θεοῦ προνοίᾳ εὐχόμενος ἀεὶ
διαφυλάξαι σε ἡμῖν. κόμισαι διὰ τοῦ
ἀναδιδοῦντός σοι ταῦτά μου τὰ γράμματα
τὴν διφθέραν [τ]ῶν μεμβρανῶν ἐν
10τετραδίοις εἰκ[οσ]ιπέντε τιμῆς
ἀργυρίου (ταλάντων) ιδ [  ̣  ̣], καὶ εἰ χρεία ἐστὶν ἐκ-
τὸς τούτων ἀπ̣ʼ [ἐκ(?)]ε̣ί̣νων λαβεῖν με,
ἀντίγραψον κ[αὶ λα]μβάνω. ἴσθι δὲ καὶ αὐ-
τῶν, εἰ βούλει, τὴν τιμὴν (τάλαντα) ϛ εἶναι, ὅ̣τ̣[ι]
15δὲ καὶ αὐτὸς ἀπὸ τοῦ δικαστηρίου ηὐ̣θ̣ύ̣μ̣ησα
ἵνα ἐκεῖνα τὰ ὀλίγα ἐπιταγίδια ἀποστείλω.
κόμισαι διὰ Ἀπῖ τὸ στιχάριν καὶ τὸ μαφόρ-
τιν καὶ εὐθέως κναφήτω, ἔχει δὲ καὶ
Ἀφύγγ̣ιος ὁ κναφεὺς τὸ ἄλλο μαφόρτιν.
20προσαγόρευε Ἀμμώνιον καὶ τὰς ἀδελφάς.
πολλά σε ἀσπάζεται Αὐρήλιος καὶ τὸν
κύριόν μου ἀδελφὸν Ἑρμεῖνον καὶ Λέοντα
καὶ τοὺς ἡμῶν πάντας ἐν εἰρήνῃ.
[ἐρρ]ω̣μένῳ σοι καὶ εὐθυ-
25[μοῦντ]ι̣ ἐν κυρί[ῳ] θ̣(ε)ῷ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣[  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
δὸς τῷ ἀδελφῷ μου Σερᾷ π(αρὰ) Ἀμύντα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar