Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR I 90 TM Nr. 31851

Titel: keiner

Herakleopolites 1. Hälfte III
Material Papyrus
Bemerkungen Tage: 26. (27.) Jan. - 24. (25.) Febr. Zur Datierung vgl. S. 297.
Inhalt Vertrag, Kauf, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣ μην]ὸς Ξανθ[ίκου -ca.?- διʼ ἐπιτηρητῶν]
ἀγοραν[ομίας] περὶ Τέ[κμει τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου]·
ὁμολ[ογεῖ Αὐ]ρήλιος Δίδυ[μος -ca.?- ]
καὶ Θεο[δο]σία ἀφʼ Ἡρακλ[έους πόλεως ἀναγραφομένη ἐν τῇ πρό-]
5τ̣ε̣ρ̣ον Ἀπολλωνίου ἀμφ̣[οδαρχίᾳ]
παρακεχωρηκέναι [ -ca.?- ]
ης ἀφʼ Ἡρακλέους πόλ[εως -ca.?- ]
[το]ῦ Αὐρηλίου Ἡρα[ -ca.?- ]
ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντ[ε -ca.?- ]
10αὐτῷ ὑπὸ τῆς μ[ -ca.?- ]
λαμμωνος Ἀντιν[οέως -ca.?- ]
Δωρίωνος κλήρου [κατοικικοῦ ἀρουρῶν]
πέντε τετάρτου το[- ca.13 - ἥμι-]
συ ὄγδοον π[ -ca.?- ]
15κληρονόμων Σταλβ[ᾶ -ca.?- ]
ἀπηλιώτου Ὡρίονο[ς -ca.?- ]
τὸ δὲ ἑστάμενον τοῦ [κλήρου παραχωρητικὸν]
ἅπαν ὅ ἐστιν ἀργυρίου [δραχμὰς -ca.?- ]
προσομολογεῖ ὁ παρα[χωρῶν ἀπεσχηκέναι -ca.?- ]
20ἐκ πλήρους διὰ χειρ[ὸς ἐξ οἴκου καὶ παρέξεται αὐτὰς]
καθαρὰς ἀπό τε ἄλλων [παραχωρήσεων ἢ ἑτέρων οἰκονομι-]
ῶν καὶ παντὸς τοῦ ἐπ[ελευσομένου ἢ ἐμποιησομένου]
[ἐπὶ τὸν ἅπαντα] χρόνο[ν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar