Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Col. X 279 TM Nr. 31839

Two Personal Letters

Alexandria (?) Mitte III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 55; XIII, S. 71 BL online
Bemerkungen Zu Z. 7-8 vgl. ZPE 142, 2003, S. 165f. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 376f., Nr. 185.
Inhalt Brief (privat), Turbon (?) an Nemesianos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣[ -ca.?- ]
τὸ ἀλίκλιν(*) ταχύ̣τερον π̣έ̣μ̣ψαι μο̣ι̣.
οἶδες(*) ὅτει(*) χιμών(*) ἐσσι(*) καὶ χρία(*) ἐσσὶν(*)
αὐτῶν· μὴ οὖν ἀμελήσῃς· καὶ ἄν̣ τ̣ι̣[ς]
5σοι χρία(*) ἦν τῶν ἐνθάδε, δήλωσό̣[ν μοι]
διὰ ἐπιστολῆς ὅπως ἀπο̣π̣έ̣μ̣π̣ω̣
σοι, εἰδὼς ὅτει(*) ἡδέως̣ ποιῶ· ἢ μ̣ε̣-
ταδώσεις τῷ ἀδελφῷ μου. το̣ύ̣τ̣ου
αὐτῷ ἐντέταλμαι μὴ ἀμελεῖν. οἶδες(*) καὶ
10σὺ τὸν ἄνθρωπον τὸν ὀφείλοντά μοι, ἐ-
πὶ(*) οὐκ ἦν δίκαιον ὀνομάζιν(*) α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ν̣
διὰ ἐπιστολῆς, καὶ σὺ αὐτὸς τοσ[ο]ῦ̣τ̣[ο]
ποίησον, οἶδα γὰρ πῶς με φιλεῖς, τοῦ ὀχ̣λῆ-
σαι αὐτὸν ἐπὶ(*) ἐκῖνος(*) ἀμελής ἐσσίν(*). ἐάν
15τει(*)πράξῃ ἀντειγράψεις(*) μοι. ἀσπάζομαι
τὴν θυγατ(έρα) καὶ υ̣ἱόν. ἀσπάζεταί σε Ὡριγένης καὶ Πᾶσις
καὶ Πρωτοῦς. ἐρρωσώ(*) μοι.
v
ἀπόδος Νεμεσ̣ι̣α̣νῷ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar