Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XIV 1674 TM Nr. 31783

Letter of Theon to his son Apollonios

Oxyrhynchos III
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 5 vgl. P.Kramer, S. 46, Anm. 10 und APF 58, 2012, 269-272.
Inhalt Brief (privat), Theon an Apollonios, Sendung von Lebensmitteln, Anweisungen zum Fällen einer Akantha, zu verschiedenen Bauarbeiten und zur Austeilung von Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
Θέων Ἀπολλωνίῳ υἱῷ χαίρειν.
ἐπειδὴ οὐχ εὗρ[ο]ν κρέας σοι πέμψαι, ἔπεμψα
ᾠὰ κ καὶ λάχανα. ποίησον τὴν ἄκανθαν κα-
ταβληθῆναι καὶ τὴν ὕλην αὐτῆς βάλε εἰς τὸ̣ν̣
5τ̣ρ̣υ̣π̣ινον. ἀλλὰ σὺ κατάβαλε καὶ καῦσον τὴν ῥί-
ζαν αὐτῆς, καὶ ἐὰν συντελεσθῇ τὸ ἔργον μέχρι
τοῦ χώματος, καταβληθήτω ἡ κ  ̣  ̣ν̣ι̣ς̣ καὶ ἰσω-
θήτω τὸ πὰν τοῦ κεχωσμένου. καὶ θὲς τὴν ὀπτὴν
πλίνθον π[α]ρὰ τὴν πλάτην, καὶ ἔρχεται ὁ οἰκοδό-
10μος κ̣α̣ὶ̣ οἰκοδομεῖ τὴν νοτινὴν πλάτην. [καὶ]
εἶπον τῷ φροντιστῇ Ἀπολλωνίου περὶ τῆς μ̣η-
[χανῆς] ἣ̣ν ἔλεγέν μοι ὅτι ἐὰν γένωμαι ἐκεῖ
[- ca.15 - τοῖς] τέκτοσι καὶ̣   ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.18 -]τ̣έ̣τωσαν οἱ ποταμεῖ-
15[ται](*)[- ca.16 -]ν παύσηται καὶ μὴ
[- ca.27 -]  ̣  ̣  ̣α̣ \χωρίον/
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ms
(hand 2) [ποί]ησον ἀπὸ τῆς ἁλωνείας γενέσθαι τοῖς πο[ταμίταις]
[ἐκ Σ]τρατονίκου εἰς Μοῦχ[ι]ν (ἀρτάβας) η 𐅵 σε̣ί̣του(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣]δω γενοῦ̣ με̣τ̣ʼ α̣[ὐ]τοῦ̣ ἐκε[ῖ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar