P.Oxy. I 64 (TM/HGV 31339) - Order for Arrest

P.Oxy. I 64 TM Nr. 31339

Order for Arrest

Oxyrhynchos III - frühes IV

Andere Publikationen	W.Chr. 475
Material	Papyrus
Abbildung	Keenan, Law and Legal Practice, S. 508
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 231
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Keenan, Law and Legal Practice (2014), 10.4.4a (S. 507f.)
Inhalt	Befehl, Haft

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

π(αρὰ) τοῦ (δεκαδάρ)χ(ου)
κωμάρχαις καὶ ἐπιστάτῃ εἰρήνης κώμης Τήεως.
ἐξαυτῆς παράδοτε τῷ ἀποσταλέντι ὑπʼ ἐμοῦ στρατιώτῃ
Ἀμμωνις(*) ἐπικαλουμενος(*) Ἄλακερ ἐπ̣ε̣λ̣ε̣γχοντος(*)
5ὑπὸ Πτολλᾶ, ἢ ὑμῖς(*) αὐτοὶ ἀνέρχεσθε.
σ̣ε̣σ̣η̣(μείωμαι).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ arks.princeton.edu

→ www.columbia.edu

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 1) From the decurion to the comarchs and guardian of the peace of the village of Teïs. Please to deliver at once to the soldier whom I have sent Ammonius surnamed Alacer who is accused by Ptollas, or else come yourselves. Signed.