Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Preis. (2. ed.) 42 TM Nr. 31293

Synchorema / Donatio Mortis Causa

Hermopolis III - IV
Andere Publikationen P.Cair. Preis. 42
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, N.N. (Alexandriner) mit Armenia (seiner mit einer Freigelassenen gezeugten Tochter), Schenkung (Testament) auf den Todesfall, Donatio mortis causa
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ὁμολογῶ -ca.?- ]ς̣ ἀπὸ τῆς λαμπροτάτης Ἀλεξανδρείας καταμένων ἐ̣[ν]
[Ἑρμουπόλει, Ἀρμενίῃ τῇ θυγατρί] μου ἐκ μητρὸς Νίκης ἀπελευθέρας μου, ὁμοίως̣
[Ἰσιδώρῳ τροφίμῳ ἀδελφῷ αὐτῆς] ἀναφαιρέτως καὶ ἀμετανοήτως συγκεχωρη-
[κέναι ἐξ ἴσου καὶ ἀδιαιρέτου μ]ε̣τʼ ἐμὴν τελευτὴν τὸ ὑπάρχον μοι ἐν τῇ αὐτῇ Ἑρμ̣οῦ
5[πόλει τέταρτον μέρος ὁλοκλή]ρου οἰκίας σὺν χρηστηρίοις καὶ ἀνήκουσι πᾶσ̣ι
[εἶναι τῆς θυγατρός ὁμοιῶ]ς̣ Ἰσιδώρου τροφίμου ἀδε̣[λ]φοῦ Ἀρμενίης καὶ
[τῶν ἐκγόνων καὶ τῶν παρʼ αὐτῆς, κρα]τ̣εῖν οὖν κ[αὶ κ]υριεύειν τὴ̣[ν] π̣ρ̣οειρημένη̣ν
[Ἀρμενίην τοῦ τετάρτου μέρους] μετʼ ἐμὴν τ[ελ]ευτὴν σὺν τοῖς̣ παρʼ αὐτῆς μεταπα-
[ραλημψομένοις καὶ διοικεῖν ὡ]ς ἂν αἱρῶν̣ται, ὁμοίως μετʼ ἐμὴν τελευτὴν
10[οὐδένι αὐτῶν ἐξεῖναι οὐδὲν κ]τ̣ᾶσθαι̣ ἀ̣π̣ὸ σου ὧν σ̣ο̣ὶ̣ σ̣υ̣νεχώρη̣σ̣α ο̣υ
[δὲ -ca.?- ]οισ̣ειν α[  ̣  ̣  ̣]υ̣[ -ca.?- ]σ̣υν  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]π[  ̣  ̣]
[- ca.37 -]  ̣ν̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar