P.Dryton 36 (TM/HGV 290) - Greek letter from Esthladas to Dryton and Apollonia

P.Dryton 36 TM Nr. 290

Greek letter from Esthladas to Dryton and Apollonia

Pathyris 130 v.Chr., 15. Jan.

Andere Publikationen	W.Chr. 10; Sel. Pap. I 101; Witkowski, Epistulae privatae 52
Material	Papyrus
Abbildung	XIV
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 87 BL online
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 98 White, Ancient Letters (1986), 43 Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 53
Inhalt	Brief (privat), Esthladas an seine Eltern, Nachricht über bevorstehende Strafaktion gegen das aufständische Hermonthis, Ermutigung, Soldat

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἐσθλάδας τῶι πατρὶ καὶ τῆι μητρὶ χαί(ρειν)
καὶ ἐρρῶσθαι· ἐπεὶ πλειο̣νάκις σοι γρά-
φω περὶ τοῦ διανδραγαθήσαντα
σαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι μέχρι τοῦ
5τὰ πράγματα ἀποκαταστῆναι,
ἔτι καὶ νῦν καλῶς ποιήσεις παρα-
καλῶν σαυτὸν καὶ τοὺς παρʼ ἡμῶν·
προσπέπτωκεν γὰρ Παῶν ἀνα-
πλεῖν ἐν τῶι Τῦβι μ(ηνὶ) μετὰ δυνάμεων
10ἱκανῶν πρὸς τὸ καταστεῖσαι(*) τοὺς
ἐν Ἑρμώνθει ὄχλους, χρήσασθαι δʼ αὐτοῖς
{αὐτοῖς} ὡς ἀποστάταις· ἐπισκοποῦ δ̣[ὲ]
καὶ τὰς ἀδελφὰς ⟦ἀδ(ελφὰς)⟧ καὶ Πέλοπα
καὶ Στάχυν καὶ Σεναθῦριν.
——
15ἔρρωσο. (ἔτους) μ Χοίακ κγ

ἀπόδος [ε]ἰς
Παθῦρ(ιν)
τῶι πατρί.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar