P.Oxy. III 527 (TM/HGV 28367)

P.Oxy. III 527 TM Nr. 28367

Letter of Hatres

Oxyrhynchos II - frühes III

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zu Z. 6 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 2.
Inhalt	Brief (privat), Hatres an Heras, Angebot, einen Weber zu schicken

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἁτρῆς Ἡρᾶτι τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.
καθὼς ἐνετείλω μοι περὶ Σερήνου
τοῦ γναφέως ὁ(*) συνεργαζόμενος(*) μετὰ
Φιλέου, εἰ μὲν χρείαν αὐτοῦ ἔχεις πέμ-
5ψον ὑπηρέτην ἐπʼ αὐτὸν σήμερον, ἥτις
ἐστὶν ιθ. {ἐπεὶ γὰρ αὐτὸν κατέχω} ἀλ(*) ὅ-
)ρα(*) μὴ ἀμελήσῃς, ἐπεὶ γὰρ ἐγὼ αὐτὸν κα-
τέχω.
ἐρρῶσθ(αι) εὔχομ(αι) εὖ πράττοντ(α).

10ἀπόδ(ος) [Ἡ]ρ̣ᾶτι.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ sceti.library.upenn.edu

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 3) Hatres to Heras his brother, greeting. In accordance with your instructions concerning Serenus the fuller who is working with Phileas, if you have need of him send a servant for him to-day, the 19th. Do not neglect this, as I am keeping him. I pray for your health and prosperity. (Addressed) Deliver to Heras.