Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Hib. I 94 TM Nr. 2822

Contract of Surety

Tholthis (Oxyrhynchites) 258 - 257 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 109
Bemerkungen Zu Z. 11-12 vgl. Kongr. XXV, S. 223f.
Inhalt Bürgschaft, Polykles für Semphtheus, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.9 -] (δραχμῶν(?)) ι ἀν̣[αντ]ι̣λ̣[έκτων ἐπὶ πᾶσι]
[τοῖς ὑπάρ]χ̣ουσιν αὐ̣τ̣ῶ̣ι̣, κ̣α̣[ὶ ἡ πρᾶξις]
[πρὸς βασιλι]κά.
[βασιλεύοντ]ος Πτολεμαίου [τοῦ Πτο-]
5[λεμαίου Σω]τῆρος (ἔτους) κη ἐφʼ ἱε[ρ]έ[ως -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]οῦ Λ̣υ̣κίν̣ου Ἀλεξάνδ[ρου]
[καὶ θεῶν Ἀ]δελφῶν κανηφ[ό]ρου Ἀρσ[ινό-]
[ης Φιλαδέ]λφου Νύμφης τῆς Παίονος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κζ ἐν Θώλθει. ἔγγυος ε̣[ἰς]
10[ἔκτεισιν](*) Σεμφθέως Ὥρου ζυτοποιοῦ
[κώμης Θώ]λθεως καθὰ ἐξέ[λ]αβεν πα-
[ρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ οἰκονόμου ξο̣ιδ[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]β̣ο̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] εἰς τὸ κη (ἔτος) Πο[λ]υκλῆς Θραῖξ(*)
[τῶν Ζωίλο]υ [(δραχμῶν)] δέκα ἀνα̣ν̣[τιλέ]κ̣τ̣ω̣ν̣, κ̣α̣ὶ̣
15[ἡ πρᾶξις πρὸ]ς̣ βασιλικὰ ἐπ̣ὶ̣ πᾶσ[ι] τοῖς ὑπάρχου-
[σι. (hand 2)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣Κυρη(?)]ναῖος ἰδιώτης τῶν Ζ[ω]ίλου συνε-
[γγυῶμαι. Πολ]υκλῆς Θραῖξ(*) ἰδιώτης τῶν Ζωίλου χειρο-
[γραφῶ ὑπὲρ αὐ]τοῦ ὅτι ἐγγυᾶται εἰς ἔκτεισιν(*) Σεμθέ-
[α Ὥρου ἐκ Θ]ώ̣λτιος δραχμῶν δέκα κατὰ τὸ σύμ-
20[βολον τοῦτο.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar