Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Iand. VI 95 TM Nr. 27154

Warnung vor den Praktoren

Ort unbekannt II - III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 154; XII, S. 92 BL online
Bemerkungen Zu Z. 13 vgl. ZPE 170, 2009, S. 186f. Zu Z. 7-8 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 31f.; zu Z. 5 vgl. ebenda, Anm. 32. Zu Z. 7 und 10 vgl. BOEP 4.1 (3. Dez. 2014), S. 3.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Warnung vor der Ankunft eines Praktors und Beschlagnahmung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ σοι πα[ντ]ὶ εὐχαριστεῖ
[καὶ ἐλθὼν] π̣ρός σε ἀνταποδώσει σοι τὰ πάντα.
[ἴσθι ὅτι ἡμ]ῶν διαλεγομεν(*) [ἔ]τι περὶ τῶν βιβλι-
[δίων(?) συ]ν̣έσχε με ὁ πράκτωρ καὶ ἐξέ-
5[πραξέ με τ]ὴν κλεῖδα τῆς οἰκίας Λουκίλλη<ς>
[παρακαλ]ῶ οὖν πρόσσεχε(*) τῇ οἰκίᾳ,
[ἕως ἂν παρ]α̣γένωμαι, καὶ ὅσα ἔχει ἐν τῷ α[ὐλυ-]
[δρίῳ καὶ τοῖς σ]τ̣αθμοῖς καὶ τὰς(*) τύλας(*), ἃς
[ἔχει ἐν τῇ ἐξέ]θρᾳ. ἐάν σοι προσέλθῃ Ὡριγένης
10[ὁ παρὰ τοῦ ἀγο]ρανόμου, μάθε <θέ>λω, ὅτι χάριν τῶν
[τυλῶν ἥξει] ὁ πράκτωρ τῆς οἰκίας Ἀπιανοῦ·
[ἀλλὰ βούλομ]α̣ι μηδὲν αὐτῷ δίδου· ἔσχεν
[γὰρ τὰς ἐκ τ]ῆς ἐν Φοβώου οἰκίας καὶ δεῖ
[εὐλαβεῖσθαι π]ρὸς αὐτόν· μέχρι δὲ τῶν Ἀμε-
15[συσίων ἥξω] πρός σε. ἄσπασαι Κύριλλαν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ το]ὺς σοὺς πάντας ἀπʼ ἐμοῦ καὶ
[- ca.10 -]ριν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς.
[ἐρρῶσθαί σε] εὔχο(μαι).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar