Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ryl. IV 627 TM Nr. 24888

Memoranda and Accounts

Hermopolis frühes IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 297; IX, S. 230; XI, S. 190; XII, S. 170; XIII, S. 186/187 BL online
Bemerkungen Gehört zum Theophanes - Archiv. Tage: 19. März - 23. Mai. Zur Datierung vgl. den Zeitraum des Archivs. Zu Z. 165 vgl. MBAH 21, 2002, S. 44f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Matthews, The journey of Theophanes (2006), S. 45-46
(Rekto:
  • Col. V, Z. 90-120
  • Col. VI, Z. 121-129
  • Col. VII, Z. 130-154
  • Col. IX, Z. 188-208
Verso:
  • Col. I, Z. 209-220
  • Col. III, Z. 250-264
  • Col. IV, Z. 265-287
  • Col. VI, Z. 307-311
  • Col. VII, 312-323)
  • S. 56-59
(Verso:
  • Col. II, Z. 223-249
  • Col. VIII, Z. 324-333)
Inhalt Liste, Ausrüstung, Reise, Abrechnungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
ἀναγρ[α]φ[ὴ] σκευῶν
στιχάρια λε̣[πτὰ] β
ἰδιόχρωμο[ς] α
κα δελματικὰ β
5ἰδιόχρωμοι β
ζ μαφορτι(*) ἄλ(λα) β
/ βίροι(*) β
/ χλαμὺς α
ὀθονίων ὁμοί(ως)
10στιχάρια δ
ζ δελματικαια(*) δ
ἀναβολάδια γ
φακιάριον
δράκιον α
15βαλανάρια δ
σαβανοφακιάρ(ιον) α
σινδόνια δ
ῥωμαικὰ β
κάμ̣π̣ιστρ[ον] α
20μαπία(*) β̣
ὁμηρικὸν [ -ca.?- ]
⟦α̣β̣  ̣[  ̣]ο̣ι⟧ [ -ca.?- ]
ευν  ̣  ̣α̣ν̣ο̣  ̣[ -ca.?- ]
αλλ[  ̣  ̣]  ̣τα[ -ca.?- ]
25γαυν̣[άκ](ης) χ̣[ -ca.?- ]
βαλ[  ̣  ̣]μ̣ο̣[ -ca.?- ]
2
στρώματ(α) ὁμοί(ως)
τύλας δεματ(*) β
περίστρω(μα) ακα(  ) α
30γαυνάκης α
λωδίκιν α
κερβικάρια β
βρέκια β
καλλίκιν(*) α
35οὐδωνάρ(ιον) α
τυλοτάπης α
τάπης μικ(ρὸς) α
στέγεστρα
τετράδρομα
40προσκεφαλάδ(ιον)
φασκίας
σινδόνιν σιγματυρ(  )
3
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣[  ̣]  ̣σ̣ι̣τ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣
45[  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ια
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣(  )
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣(  )
λ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μας
ζ[ωμάρυσ]τρον
50[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣
α̣[ -ca.?- ]
ς[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ξ]ύλινον
κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς σιδηροῦς
λ[ύχνος] ἐ̣ν τῷ λυχν(είῳ)
55λ[ύχν(ος) κρε]μ̣αστός
τρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣οτήρια
π[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ριν
ς̣[ -ca.?- ]
ι[ -ca.?- ]
60λιν̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣ μι]κρὸν
το(  ) η̣λι̣τ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
πη̣λ̣αχ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
χ̣ηλωτὰ [ὀθό]ναι ιϛ ἰδιόχρ(ωμοι) κδ
[κά]μπιστρα̣ [ -ca.?- ] ρπδ
4
65κελλαρικ(ὰ) ὁμοί(ως)
οἴνου κνίδ(ια) [  ̣]
σπαθία [  ̣]
μέλιτος κνίδ(ια) [  ̣]ϛ
ἐλαίου μετρ(ηταὶ) [  ̣]ϛ
70ψωμίων καθ(αρῶν) [  ̣]λ̣
ψωμίων κιβαρ(ίων) [  ̣]  ̣
κρέως ἀγγῖ̣α̣(*) [  ̣]λ
τυροὶ [  ̣]
αιλαι οἴν(ου) ξ(έσται)   ̣
75ὄξους κνίδ(ια) [  ̣]
γάρους σπαθ(ία) [ -ca.?- ]
τ̣α̣ρίχ(ου) κνί̣δ(ια) [ -ca.?- ]
τ̣υρίων κνίδ(ια)
[ὁ]λο̣φάκ(ων) σπ̣α̣θ̣(ία) [ -ca.?- ]
80πεπονιν(*) β
κεφαλώτ̣ια
ε̣φ  ̣  ̣ε̣(  ) βάσκ̣υ̣λ̣α
ὑ(πο)πόδια
ὄψους
85κινάραι
λάχανα
ᾠὰ
ἁ̣πλοπότια
κ̣ά̣ρπιμα
5
90καταλογισμὸ[ς] ἐλαίου ῥαφ[ανίνου]
α [ἀγ]γ̣ί̣ω̣ν(*) μετρητ(ὴς) α παρ[ὰ] κ̣[οτύ]λ(ας) ιϛ
β [ὁμο]ί(ως) χοέας η
γ ὁ[μοί(ως)] χοέας η
δ ὁ[μοί(ως)] χοέας η
95ε [ὁμοί(ως)] μετρητ(ὴς) α π(αρὰ) κοτ̣(ύλας) [  ̣]η
λή̣μ̣(μα)τ(α) [οἴνο]υ ἀπὸ Ἑρμησί̣ο̣υ̣ [οἴ]ν(ου)
κνίδ(ια) ν
μ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ιν ὁ̣μ̣(οίως) οἴνου κνίδ(ια) β σπαθ(ία) η̣ [  ̣  ̣  ̣]τ̣α̣κυρ(  ) καὶ κνίδ(ια) β [ἀ(πὸ)Ἁρπά(?)]λου κνίδ(ια) νδ σπαθ(ία) ιβ
κ[αὶ ἀπὸ] Ἑρμοῦ δρομέω̣ς κνί[δ(ια)] δ
100[Φαμεν]ὼθ̣ κζ εἰς ἄριστ(ον) ἐ̣π̣[ὶ τ]ου πλ(οίου)
κνίδ(ιον) α
τ[οῖς αὐτ(οῖς)] εἰς δῖπνον(*) μετὰ τῶν [παιδ]αρ(ίων)
κνίδ(ια) δ
[τ]οῖς περὶ Εὐδαίμον̣α̣ κ̣[αι   ̣  ̣]  ̣υδ  ̣(  ) καὶ Ἁτρῆ̣ν̣ καὶ τοῖς ἄλλοις κνίδ(  ) [ -ca.?- ]
105κ̣η εἰς ἄριστον οἴν̣ου̣ κνίδ(  ) [ -ca.?- ]
κθ σπαθ(ίον) α
λ εἰς δῖπνον(*) κνίδ(ιον) α
Φαρμοῦθι ἐν Βαβυλῶνι
α εἰς δῖπνον(*) οἴνου κνίδ(ιον) α
110β ἐν Βαβυλῶνι
Εὐδαίμονι ὥστε Παννονίῳ
στρατιώτ(ῃ) καθολικ(οῦ) ο̣ἴ̣ν̣ο̣υ κνίδ(ια) β
ὁμοί(ως) ὀψὲ εἰς δῖπνον(*) οἴνου κνίδ(ιον) α
ὁμοί(ως) εἰς ἄριστον οἴνου κνίδ(ιον) α
115[ὁ]μοί(ως) ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ τῶν ὀφ(φικιαλίων) τοῦ ἡγεμ(όνος) κνίδ(ιον) α
[ὁμ]οί(ως) Παννονίῳ στρατιώτ(ῃ) οἴν̣(ου) κνίδ(ιον) α
[ὁμοί(ως)] ἡμῖν οἴνου κνίδ(ιον) α
[ὁμοί(ως)] τοῖς ναύταις ἀπερχομένοις
εἰς Ἑρμοῦ πόλιν μετὰ Ἀ̣χι̣λ̣λ̣(έως) κνίδ(ιον) α
120[ -ca.?- ὀψ]ὲ εἰς δῖπνον(*) κνίδ(ιον) α
6
τ[  ̣  ̣]  ̣  ̣⟧πηλο(  ) ἀ̣χθέντ(ων)   ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]
Φαμενὼθ κγ
ἐλαίου ἀγγῖα(*) ε
κρέως βά̣δ(ιον) α
125κδ ὁμοί(ως)
οἴνου κνί[δ(ια)] ν
στυπτηρί̣[ας] λίνου κωτ(  ) κβ ψιάθ(ια) ιδ
ὁμοί(ως) βε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] κωτ(  ) κϛ ψιάθ(ια) ιγ
ιη ὁμ[οί(ως)] εἰς ἄριστον τοῖς ὀφ(φικιαλίοις) κνίδ(ιον) α
7
130λήμ(μα)τ(α) ἀργυρ(ίου) ἀπὸ μη(νὸς) προτέρου
λόγ(ου) ἀργυ(ρίου) (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) Εω
καὶ παρὰ Ἁρπάλου (τάλαντα) β
γ(ίνονται) ὁμοῦ (τάλαντα) ε (δραχμαὶ) Εω
γ(ίνονται) ἀναλώματ(α)
135εἰς συμπλήρωσιν τιμ(ῆς) Θεοφούλῳ (τάλαντα) ρ ὡς ἀπʼ ἐμοῦ (δραχμαὶ) ψ
Ἑρμίνῳ μικ(ρῷ) βοηθ(ῷ) εἰς τιμ(ὴν) λίνου
ὠμοῦ (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Γ
παρ[ὰ τοῦ καθολ]ι̣κ(οῦ) ἐ̣λ̣(θόντι) [ -ca.?- ]
τρ[ -ca.?- ]
140γ(ίνονται) ἀ̣ν̣αλώ[ματα -ca.?- ]
ἐν Ἀντιν̣ο̣ει̣(τῶν)   ̣  ̣[ -ca.?- ] (δραχμαὶ) σ
Φαρμοῦθι
β ἐν Βαβ[υλῶνι -ca.?- ]  ̣(  ) (δραχμαὶ) σ
τιμ(ῆς) λαχάν(ων) (δραχμαὶ) ρ
145γ ὁμοί(ως) τιμ(ῆς) ὄψου (δραχμαὶ) υ
ἑπέτῃ ἐλ̣θ̣(όντι) ἀπ̣[ὸ Ἑρμο]ῦ̣ (πόλεως) (δραχμαὶ) σ
τιμ(ῆς) λαχάνων (δραχμαὶ) ρ
τιμ(ῆς) μέλιτος ει[ς   ̣  ̣  ̣]μα (δραχμαὶ) ρ
τιμ(ῆς) κιναρ(ῶν) γ κα̣[  ̣  ̣]ρω (δραχμαὶ) σ
150δ ὁμοί(ως) τῷ παραχύ̣τ̣(ῃ) (δραχμαὶ) ρ
ε τιμ(ῆς) θυδράκ(ων) (δραχμαὶ) ρ
τιμ(ῆς) λαχάνων (δραχμαὶ) ρ
τιμ(ῆς) ὀψοριδ(ίων)(*) (δραχμαὶ) σ
τιμ(ῆς) στίβι (δραχμαὶ) ρ
8
155ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]λ̣ιου ὁμοί(ως)
μυροθήκη
κελλάρ(ιον)
λιγγούρ(ιον)
χλαρ(όν)
160ὀξυτυρ(ία)
ἅπλιν
χαλκεδόν(ιον)
ἀμέθυστ(ος)
ἐλαίου καλοῦ καψά(κης)
165ἀνεμουρ(  ) βιβραδ(  )
τυρο(ῦ) βιθυρ(  ) λί(τραι) ϛ
ταρσιά
ἀνακτένια
πηνία
170σχοινάρια
τρίχιν
σανδάλια
κίσηλ̣[ις]
σπα  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣
175παλεστ[ -ca.?- ]
ἄλλ(  ) ὁμοί(ως) π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] ιϛ
τρ[ -ca.?- ]
  ̣[ -ca.?- ]
τ[ -ca.?- ]
180ρυς̣[ -ca.?- ]
λ[ -ca.?- ]
πεντ[ -ca.?- ]
ἐντολικ(  ) μ[ -ca.?- ]
σφόγ[γ -ca.?- ]
185σιγμάγια(*)
ἐλαίου χρ̣[ηστοῦ -ca.?- ]
μυροθήκη
9
τιμ(ῆς) κρικίων γ εἰς τὰς πυκ(  ) (δραχμαὶ)
τιμ(ῆς) κρέως λί(τραι) δ (δραχμαὶ) χ
190ζ τιμ(ῆς) καλικ(ῶν) Ὥρου (δραχμαὶ) τ
η̣ τιμ(ῆς) λαχάνω[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]ιμ(ῆς) κεμίων [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὁμοί(ως)
[ -ca.?- ] τιμ(ῆς) ᾠῶν [ -ca.?- ]
195[ -ca.?- ] τιμ(ῆς) ὀψαρ(ιδίων) [ -ca.?- ]
[ἐν Βαβ]υ̣λῶ̣ν̣ι
τιμ(ῆς) κιναρ(ῶν) [ -ca.?- ]
τιμ(ῆς) κεμίων [ -ca.?- ]
μετά ἐν Βαβυλ[ῶνι -ca.?- ]
200Εὐδαίμονι ὥστ[ε   ̣  ̣  ̣]ολ̣ικιο̣υ̣
νομικ(ῷ) ἀργυρ(ίου) (τάλαντον) α
(*) ια ἐν Ἀθρηβιτω(*)
(*) τιμ(ῆς) κρέως λί(τραι) δ (δραχμαὶ) χ
(*) τιμ(ῆς) ᾠῶν (δραχμαὶ) σ
205(*) τιμ(ῆς) λαχάνων (δραχμαὶ) ρ
(*) τιμ(ῆς) κεμίων (δραχμαὶ) ρ
(*) ιβ ⟦τιμῆς νίτρου (δραχμαὶ) σ
(*) τιμ(ῆς) λουκανικ(ῶν) [(δραχμαὶ)] σ
v
1
εἰς ἄ̣ριστ(ον) Ὥρῳ Βέλλ̣ου (δραχμαὶ) σ
210⟦ἐν Ἡρακλεου(*)⟧ \⟦Βαβ̣υ̣λ̣ῶ̣νι⟧/ (δραχμαὶ) ρ
ἐν Πηλουσίῳ
ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) πιλίου (δραχμαὶ) Βυ
ἐν Ἀσκάλων (δραχμαὶ) χ
vac. ?
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣ω προνωπ̣  ̣[ -ca.?- ]
215ἐν τῷ ἱερῷ
βασιλικὴ π̣ε̣ρ̣ι-
κεχρυσωμέ-
νη
εἴσοδος θεατρον(*)
220καὶ ὠδιον(*)
γ ὁμ[οί(ως)] χ̣[ο]έ̣ας η
δ ὁμοί(ως) χοέας η
2
τὸ καταμονῆς
α ἀπὸ Νικίου εἰς Ἀθρῆβιν μίλ(ια)
225β ἀπὸ Ἀθρήβεως εἰς Λεοντόπ(ολιν) μίλ(ια) κ
γ ἀπὸ Λεοντοπ(όλεως) εἰς Θμοῦειν(*) μίλ(ια) κδ
δ ἀπὸ Θμούειν εἰς Τάνειν(*) μίλ(ια) κδ
ε ἀπὸ Τάνεως εἰς Ἡρακλεόπ(ολιν) μίλ(ια) κα
ϛ ἀπὸ Ἡρακλέους εἰς Πηλούσιν μίλ(ια) κδ
230ζ ἀπὸ Πηλουσίου εἰς Γέρος μίλ(ια) ι
ἀπὸ Γέρος εἰς Πεντάσχοιν[ονμίλ(ια)ιβ]
η ἀπὸ Πεντασχοίνου εἰς τὸ [Κάσιον μίλ(ια)] ιϛ
θ [ἀ]π̣ὸ Κασίου εἰς Ὀστρακίν̣[ην μίλ(ια)] κϛ
[ -ca.?- ἀπὸ Ὀσ]τ̣ρακίνης εἰς Ῥι̣ν̣[οκόρωνα μίλ(ια)] κ̣δ
235[ -ca.?- ἀπὸ Ρἱνο]κορωνα(*) <εἰς> Βουτάφιον [μίλ(ια)   ̣  ̣]
[ -ca.?- ἀπὸ Βου]ταφίου εἰς Ῥαφεία[ν μίλ(ια)] γ
[ -ca.?- ἀπὸ Ῥ]α̣φίας εἰς Γάζα [μίλ(ια)] κδ
[ -ca.?- ἀπὸ] Γάζα εἰς Ἀσκάλ[ων μί]λ(ια) ιε
ιγ [ἀπὸ] Ἀσκάλων εἰς Εἰαμία[ν μί]λ(ια) κ
240[ἀπὸ] Εἰαμίας εἰς Λούνδ[α μ]ίλ(ια) ιβ
ιδ [ἀπ]ὸ Λούνδα εἰς Ἀντιπ[ατ(ρίδα) μί]λ(ια) ια
ἀπὸ Ἀντιπατρίδος εἰς τὴν Ἀ̣[λλα]γ̣ὴν <μίλ(ια)> ιζ
ἀπὸ τῆς Ἀλλαγῆς εἰς Κεσαρίαν μ(ίλια) ιϛ
ιε ἀπὸ Κεσαρίας εἰς Πτολεμαείδα μ(ίλια) μδ
245ιϛ ἀπὸ Πτολεμαίδος εἰς Τυρος(*) ⟦Βιρυτὸν⟧ <μ(ίλια)> με
ιζ ἀπὸ Τυρός εἰς Ζανάρα <μ(ίλια)> ιϛ
ἀπὸ Ζανάρας εἰς Σιδόνιον <μ(ίλια)> κ
ιη ἀπὸ Σιδόνιον εἰς Βιρυτὸν <μ(ίλια)> λδ
ιθ ἀπὸ Βιρυτοῦ εἰς Βίβλον <μ(ίλια)> κδ
3
250ἀναλώματ(α) οἴνου ἐπὶ τοῦ πλοίου
κα εἰς ἄριστον οἴν(ου) κνίδ(ιον) α
[β]ζ ἐν Βαβυλῶνι
τιμ(ῆς) ψωμίων κιβαρ(ίων) π̣αιδ(ίοις) δρ(αχμαὶ) σ
ἐλαίου σοι εἰς βαλανεῖ(ον) (δραχμαὶ) ρ
255τιμ(ῆς) νίτρου [(δραχμαὶ)] ψ
ἀναλώματα̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
ιϛ ιζ Φαρμ̣[οῦθ]ι καὶ αὐτὴ̣ν (τάλαντον) α̣ (δραχμαὶ) Ε̣ϡ̣
καὶ ε̣ἰ̣ς̣ λ̣ό̣γ̣(ον) ⟦οικ⟧ οἴνου (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Δ
γί(νονται) ὁμοῦ [(τάλαντα)] γ (δραχμαὶ) Δϡ̣
260καὶ ἀπὸ ιη ἐ̣ν προχ[είρῳ] (τάλαντα) λ̣γ (δραχμαὶ) Γ
τῷ καινῷ λόγ[ῳ -ca.?- ]
vac. ?
παρὰ Εὐλογίου α (τάλαντα) δ
ιη ἀ(πὸ) τοῦ (αὐτοῦ) ἐν Πηλου[σίῳ] (τάλαντον) α
κγ ἐν Γάζᾳ π(αρὰ) τοῦ (αὐτοῦ) (τάλαντον) α
4
265ιγ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣ λό]γ̣ου
τ̣[ιμ(ῆς) ἐλαί]ου ῥαφανίνου (δραχμαὶ) φ
τ̣[ιμ(ῆς) ἐλαί(ου)] ῥαφαν(ίνου) (δραχμαὶ) φ
τ[ιμ(ῆς)   ̣  ̣  ̣]ω̣ν̣ καὶ ἐρεβινθίων (δραχμαὶ) ρ
Παχὼν τω  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ λό]γου
270γ Ἑρμ̣[ῇ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ[  ̣  ̣]
δ <ἐν> Ἀντάραβος̣ [ -ca.?- ]
ε ἐν Βαλα̣ν̣[έοις   ̣  ̣  ̣]  ̣ς  ̣[ -ca.?- ]
ἐν τῷ μικρῷ Βαλ̣[ανείῳ(?)]
εἰς πῖν(*) (δραχμαὶ) ρ
275σοὶ εἰς χεῖρ(α) ὑ(πὲρ) ψωμ(ίων) (δραχμαὶ) σ
ἐν Λαδικίᾳ
τιμ(ῆς) καθαροῦ ⟦(δραχμαὶ) φ
⟦Σαρματ(ῶν)⟧
⟦εἰς χρῆσιν⟧ (δραχμαὶ) Α
280Εὐδαίμονι
Ἑρμῇ
κϛ ἐν Κεσαρίᾳ
Εὐδαίμονι
κη εἰς τὰ γενέσ̣[ια -ca.?- ]
285τῇ θυγ[ατρὶ (?) -ca.?- ]
ἐν Σιδονί[ῳ -ca.?- ]  ̣
ἐν Βιρυτῷ [ -ca.?- ]
5
Εὐδα[ίμονι] ὡς Λαδικί[ᾳ εἰς]
ἄριστ[ον] (δραχμαὶ) ω
290ὀψέ σοι ε̣[ἰ(ς) δεῖπ(νον)] ἁπαλοῦ κρέως (δραχμαὶ) σ
Ὥρῳ ἀ[πὸ Λα]δικίας (δραχμαὶ) σ
Ἑρμῇ μ[είνα]ν̣τι Λαδικί(ᾳ) (δραχμαὶ) Αφ
η ἐν τῷ [τα]βερ̣νίῳ
σπαθ[ία ἐ]πιβαλλ̣(όμενου) γλυ(κέος) (δραχμαὶ) σ
295η Εὐδαίμον[ι] ἀπὸ τ(οῦ) (αὐτοῦ) Ἑρμοῦ
ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) κρ̣έ̣ω[ς ἐν Κ]α̣ι̣σαρηίᾳ (δραχμαὶ) ρ
εἰς θ Εὐδαίμ̣[ονι] (δραχμαὶ) Αρ
εἰς ἄριστ(ον) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) τ
Ἑρμῇ μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμαὶ) φ
300ια Ἑρμῇ τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ι̣  ̣(  ) (δραχμαὶ) φ
⟦Σαρμάτ(αῖς) (δραχμαὶ) Ε
⟦ Ὥρῳ (δραχμαὶ) Α
Ἡρακλέ̣ωνος τ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]θ̣
α (δραχμαὶ) Δ
305ιη ὁμοί(ως) τοῦ (αὐτοῦ) (δραχμαὶ) Δ
κγ τοῦ (αὐτοῦ) (δραχμαὶ) Δ
6
Ἡρακλέ̣ωνι (δραχμαὶ)   ̣
τῆς (αὐτῆς) ἡμέρ(ας) ὀψὲ
τ(οῖς) Σαρμ(άταις) ϛ (δραχμαὶ) υ
310Σ̣αρματῶν
εἰς χρῆ(σιν) (δραχμαὶ) φ
7
ἰδ[ίο]υ λόγου   ̣[  ̣  ̣]  ̣ι
ιη τ[ιμ(ῆς)] ψ̣ω̣μίων̣[ -ca.?- ]  ̣
ἐν Ῥαφίᾳ ⟦τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣⟧
315κδ ἐν Ἀσκάλω[ν -ca.?- ]
τιμ(ῆς) ψωμίω̣[ν -ca.?- ] (δραχμαὶ) ω
κε τιμ(ῆς) ψωμίω[ν -ca.?- ] (δραχμαὶ) ω
κϛ τιμ(ῆς) ψω[μίων -ca.?- ] (δραχμαὶ) ω
τιμ(ῆς) σαφω[νίου -ca.?- ] (δραχμαὶ) ω
320κζ τιμ(ῆς) ψωμί[ων -ca.?- ] (δραχμαὶ) ω
κη ψωμί[ων -ca.?- ] (δραχμαὶ) ω
κθ ψωμίω̣[ν -ca.?- ] (δραχμαὶ) ω
λ ψωμ̣[ίων -ca.?- ]  ̣ (δραχμαὶ) ω
8
εἰς Θ̣εουπροσωπω(*) μίλ(ια) ιη
325κ ἀπὸ Βίβλου εἰς Τ̣ρ[ίπο]λιν̣ λϛ
κα ἀπὸ Τριπόλ[εως εἰς Ἄκρας] ι̣ϛ̣
κβ ἀπὸ Ἄκρας ε̣[ἰς Ἀντάραδον] λ
κγ ἀπὸ Ἀνταρ[άδου εἰς Βαλα]ν̣έα κδ
κδ ἀπὸ Βαλανέα̣ [εἰς Ἴβε]λ̣λ̣α ιδ
330ἀπὸ Ἴβελλα εἰ[ς Λαδι]κια(*) κ
κε ἀπὸ Λαδικίας [εἰς τὰ Ὕδα]τα ν
ἀπὸ τῶν Ὑδάτω[ν εἰς Δ]ά̣φνας ι
ἀπὸ Δάφνας εἰς̣ [Ἀν]τ̣ιοχιας(*) δ
9
\τ/αξιάρ(χῳ) [ -ca.?- ]
335εἰς δῖπ(νον)(*) [ -ca.?- ]
κελαρ[ικά](*)[ -ca.?- ]
δεντ  ̣[ -ca.?- ]
κυθρα[ν -ca.?- ]
ξύλ(  ) ἀλ[λ -ca.?- ]
340ψ̣ι̣άθ(  ) (τάλαντ ) [ -ca.?- ]
ε̣ἰς κά̣μπιστ[ρ(ον) -ca.?- ]
κάμπισ̣τρ(ον) [ -ca.?- ]
δεματ(  ) ξυλ̣[ -ca.?- ]
καὶ μικ̣(ροῦ) δελμ[α]τ̣[ικοῦ -ca.?- ]
345πηχο̣τ(  ) καμπιστ̣[ρ -ca.?- ]
καβιδίων β [ -ca.?- ]
τ(ῶν) ὑλικ(ῶν) ἐνε[ -ca.?- ]
ἀργυρ(ίου) (τάλαντα) δ
γ(ίνονται) ἀ̣ρ̣(γυρίου) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) σ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar