Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB I 5646 TM Nr. 23238

Amtliche Steuerzuschriften

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 709, 29. Aug. - 27. Sept.
Andere Publikationen VHP III (Anhang c)
Material Papyrus
Bemerkungen Griechisch - arabisch. Zur Datierung vgl. Aegyptus 65, 1985, S. 111. Zu Z. 10 und 11 vgl. BOEP 4.1 (3. Dez. 2014), S. 5.
Inhalt Forderung (Steuern), Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἐποι]κ(ίου) Βουνῶν (νομισμάτια) μζ ϛ´, σί(του) ἀρτ(άβαι) ε.
Arabic 6 lines
8ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ. Κόρρα υἱ(ὸς) Σζερὶχ
σύμβουλος ὑμῖν τοῖς ἀπὸ [ἐποι]κ̣[(ίου) Βουνῶν κ]ώμ̣(ης) Ἀφροδ(ιτώ).
10ἔλαχεν ὑμῖν ὑ(πὲρ) δημο(σίων) ἰνδ(ικτί)ο(νος) ϛ, κ(α)τ(ὰ) Ἄρα(βας) ἔτου(ς) πη, ἀρ(ί)θ(μια) νο(μισμάτια) μζ ϛ´,
τεσσεράκοντα ἑπτὰ ἕκτον, κ(αὶ) ὑ(πὲρ) ἐμβολῆ(ς) σί(του) ἀρτ(άβας) ε πέντε
[ἐ]γρά(φη) μη(νὸς) Θώ(θ), ἰνδ(ικτί)ο(νος) ὀγδόης.
γί(νεται) ν̣ο̣(μισμάτια) μζ ϛ´, σί(του) ἀρτ(άβαι) ε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar