Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lond. III 897 (S. 206) TM Nr. 22703

Titel: keiner

Alexandria 84, 29. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 102 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 50
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., dringende Forderung von Sicherheitsmaßnahmen für einen Besuch, ausführliche Adresse für die Antwort
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,2
λαογραφίας τότε γὰρ ἐλασσωθεὶς ὑπὸ τοῦ προόντος κωμο-
γραμματέως. ἐκ[ε]ῖνος μὲν [τ]ότε ἐψεύσατο, νυνεὶ(*) δὲ ὑμεῖς̣
τὴν ἀλήθεια̣ν γράψαται(*), πῶς δὲ δύναμαι εἰς Ἀρσινοείτην
παραγενέσθαι [μ]άλ[ι]στα τοῦ καιρ[ο]ῦ τῆς σιτολογί[α]ς ἐνεστῶτος,
5εἵνα(*) παραγενάμεν[ο]ς εὐθέως πάλειν(*) ἐπήριά(*) μοι γένη[τ]αι, ἐὰν
δὲ δύνημαι σκεπάσ̣αι ἠι(*) ὑπὸ σκέπην τινα γενέσθαι, τοῦτό
μοι γράψον ὤμοσας διὰ τῆς ἐπιστολῆς ὅτι \σου/ παραγεναμένου
οὐδεμία σοι ἐπήρι̣α̣(*) ἔσται καὶ ἥδιστα πάντας καταλείψωι(*)
εἵνα(*) μὴ τὴν πρὸς σὲ φιλείαν(*) καταλείψωι(*). ἐὰν δὲ μὴ ἦσα(*)
10εὑρηκώς τινα ὅδον, γράψον μοι εἵνα(*) \μὴι(*)/ πάλειν(*) ἀνα-
πλεύσωι(*) τὸν τοιοῦτον πόρον· κέκρικα γὰρ νὴ τοὺς
θεοὺς ἐν Ἀλεξανδρε̣ίᾳ ἐπιμένειν. πιστεύωι(*) γὰρ ὅτι
δυνηθήσο̣μαι ζῆν, ὃ μέντοι γε οὐ θέλωι(*), ἀλλὰ ἢ ἀναγκηι(*)
περὶ δὲ ἁπάντων ἀντιφώνησίν μοι εὐθέως γράψον· οὐ γὰρ
15ἀναπλέωι(*) εἰς Ἀρσινοιτη εἰ μή σου ἐπιστολὴν λάβωι(*) ⟦πεμψ⟧.
ἐὰν δέ μοι ἐπιστολὰ[ς] πέμπῃς, πέμψεις εἰς τὸ Θέωνος τρα-
γηματοπωλῖον ἐπὶ τὸ Χαρ̣ιδήμου βαλανεῖον καὶ ἐν τῶι
ἐργαστηρίωι εὑρή̣σει Δεῖον τὸν τοῦ Σύρου καὶ αὐτός μοι
ἀναδώσι(*) ἠι̣(*) παρὰ Ἡρακλ̣ειδίωνα τὸν τοῦ Ἄβα. καὶ περὶ ἄλλων
20ἀ̣ναγκαίω[ν] με̣[τε]ώ̣ρω[ν] ἤθελόν σοι γράψαι νὴ̣ [τ]οὺς θεούς.
οὐκ ἔγραψα δὲ διὰ τῆς ἐ[π]ιστολῆς εἰδὼς ἐμαυτῶι ὅτι ἤδη
[π]ροέσχη[κας] ἐν τῶι π̣ρ̣ά̣γματι. παρακαλῶι(*) δέ σε εἵνα(*) μὴ με-
λ̣ανήσῃς δι̣[ὰ τ]ῆ̣ς̣ ἐπιστολῆς κ[α]ὶ π[α]ραγενάμενος ε[ὐ]θέως
[  ̣]  ̣ινα εκτ[ -ca.?- ]
v
25πάλειν(*) καταπλεύσωι(*), ἀλλά μοι [εὐθέως(?)]
τὴν ἀλήθειαν γράψον. οἶδα γὰρ ἐμαυτῶι [μὲν(?)]
ὅτι μέλει σοι πολλὰ περὶ ἐμοῦ, μελ[ήσε]ι
σοι δὲ ὡς ὑπὲρ ἰδίου τέκνου ⟦  ̣  ̣με  ̣  ̣σε⟧
28a⟦οὐκ ἐπιθυμῶι(*) εἰς Ἀρσινοίτην π  ̣
ἔρρωσο
30ἀσπάζου Ἀφρο̣δοῦν τὴν μ̣ικρὰ[ν] καὶ
τοὺς ἐν οἴκωι πάντας. ἔρρ̣ωσο.
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ [Σε]βασ̣τ̣ο̣ῦ
Γερμανικοῦ, Φαρμοῦ̣θι γ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar