Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VI 569 TM Nr. 2183

Philinos a Zenon

Philadelphia (Arsinoites) vor 252 v.Chr., 26. Febr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 241
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv. Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 150. Vgl. ZPE 173, 2010, S. 191-200.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 92
Inhalt Brief (privat), Philinos an Zenon, Lieferung, Hühnerkäfige, Werkzeug (?), Vögel
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 26. Febr. 252 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Φιλῖ]νος Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ἔχοι εἰ ἔρρωσαι· [ὑγίαινον(?) δὲ]
[καὶ] αὐτ̣ό̣ς̣. ἀπέσταλκά σοι καλιάς, ἃς τ̣ου  ̣  ̣α̣λ̣  ̣  ̣κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[κα]ὶ κώνους ξ, ῥοὰς κβ, καὶ ὄρνιθα ἄρσενα φοίνικα πυ[ρωπόν,]
[καὶ] ἀδελφὴν αὐτοῦ πυρωπὴν μέλαιν̣[αν], ἄλλος ὄρνιξ(*) φο̣ῖ̣ν̣ι̣[ξ   ̣  ̣  ̣  ̣]
5[τ]ῶ̣ν Ναυσινικείων, καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ μέλαινα αἰγωπή [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
6a[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣]ι̣  ̣  ̣ια η, τούτων σπόδιον α, ἄλλος ἄρσην τεφρὸς ὀξυ[ωπής],
[κ]αὶ τούτου ἀδελφὴ λευκὴ πυρωπή, ἄλλος ἄρσην τεφρὸς κ[αὶ θή-]
[λ]ειαι μέλαιναι β ὑποπύρωποι, θήλεια μέλαινα α τὴν κ[έρκον(?)]
9a[ -ca.?- ]  ̣  ̣
[κ]α̣τεαγυῖα, ἄλλος χαλκόπτερος μέγας περίλευκον τὸν ὀφ[θαλμὸν]
10ἔ̣χων, θήλειαι μέλαιναι δ καὶ ῥαντὴ α. καλῶς δʼ ἂν [ποιήσαις]
τὰς μὲν διπλοιιδας(*) δοὺς Μόσχωι τῶι παρʼ ἐμοῦ, τὰ δὲ πορεῖα Λιβάνω[ι τῶι]
παρὰ Τελέστου. ἔρρωσο. (ἔτους) λγ, Τ̣[ῦβι   ̣]
v
[(ἔτους) λγ, Τῦβι] ε̣ Φιλῖνος Ζήνωνι
[ -ca.?- περὶ ὧ]ν̣ ἀπέσταλκεν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar