Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI V 509 TM Nr. 2132

Obbligazione per pagamento di tassa

Philadelphia (Arsinoites) 256 v.Chr., 25. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv. Datierung nach dem Finanzjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 102-103
Inhalt Verpflichtung, Zahlung (Steuern)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
Σωτῆρος ἔτους τριακοστοῦ, ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος
Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης
[Φιλ]αδέλφου τῆς οὔσης, μηνὸς Φαμενὼθ β,
5[ἐν] Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου. συνετάξατο
Ἡγήσιππος Φίλωνος Ναυκρατίτης εἷς τῶν ἐξειληφότων
τὸ ἐννόμιον τοῦ Ἀρσινοίτου πρὸς Πανακέστορα
Ἀντιπάτρου Καλυνδέα, συμπαρόντος Ζωίλου
[ο]ἰ̣κονόμου καὶ Διοτίμου ἀντιγραφέως, τοῦ φ̣[υλ]ακιτικοῦ
10[τῶν ἐ]μ(*) Φιλαδελφείαι κτηνῶν εἰς τὸ τριακοστὸν ἔτος
β̣[ο]ῶν ἐργατῶν πεντήκοντα ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) α 𐅵 (δραχμὰς) δεκαδύο
τριώβολον, καὶ ὑποζυγίων τριάκοντα ἀν(ὰ) [(ὀβολὸν) γ 𐅵]
(γίνονται) (δραχμαὶ) δεκαεπτὰ τριώβολον, ἐφʼ ὧι διορθώσεται
ἐπὶ τὴν βασιλικὴν τράπεζαν τὴν ἐν Κροκοδίλων πόλει
15[ἕως] Μεσορεὶ τριακάδος τοῦ αὐτοῦ ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ
[κατα]βάληι, ἀποτεισάτω τὸ ταργύριον(*) ἡμιόλιον καὶ ἡ πρ[ᾶ-]
[ξις] ἔστω π[ρὸς] βασιλικ[ά].
[Πανακέστωρ Ἡγησίππωι] Φίλωνος ἐπικε-
[χώρηκα κατὰ τὴν σύν]ταξιν ταύτην
20[ -ca.?- ]
v
ἐννομίου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar