P.Oxy. II 297 (TM/HGV 20570) - Letter Concerning a Property Return

P.Oxy. II 297 TM Nr. 20570

Letter Concerning a Property Return

Oxyrhynchos 54, 23. Juli

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Olsson, Papyrusbriefe (1925) 33
Inhalt	Brief (privat), Ammonios an seinen Vater Ammonios, ergänzende Angaben für eine Deklaration (Kleinvieh)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἀμμώνιος Ἀμμωνίωι
τῶι πατρὶ χαίρειν.
καλῶς ποιήσεις
γράψεις διὰ πιττακίων
5τὸν ἀπολογισμὸν
τῶν [π]ρ[ο]βάτων
τί σοι προσεγένετο
ἀπὸ ἀρνέας παρὰ
τὴν πρώτην ἀπο-
10γραφὴν ἐπι-
[ ̣ ̣ ̣]τ̣εντο̣[ ̣ ἀπο]λογισμ(ο )
[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣τ̣ι̣κ̣[ ̣ ̣ ̣ ἔρρ]ω̣(σο).
[(ἔτους)] ι̣δ̣ Τιβερίου [Κλα]υδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ
15Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορ(ος),
Ἐπεὶφ κθ̣.

Ἀμμωνίωι τ[ῶι πατρί].

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ wwwapp.cc.columbia.edu

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 2) Ammonius to his father Ammonius greeting. Kindly write me in a note the record of the sheep, how many more you have by the lambing beyond those included in the first return... Good-bye. The fourteenth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph 29.