P.Oxy. VII 1057 (TM/HGV 20349)

P.Oxy. VII 1057 TM Nr. 20349

Order for Payment

Oxyrhynchos 362, 9. Febr.

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Rückseite: P.Oxy. VII 1052.
Inhalt	Anweisung, Zahlung, Geld, Begleichung eines Darlehens, oxyrhynchitische Ära

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Παπνοῦτις Τρακον ἀδελφῷ χαίρειν.
παράσχου Παπνουτίῳ ὑπηρέτῃ στρατηγοῦ ἀφʼ ὧν μοι χρεωστῖς(*) ἀπὸ τιμῆς
βύρσας ἀργυρίου δηναρίον(*) μυριάδας ἑπτακοσίας πεντήκοντα, γ(ίνονται) (δηναρίων) μ(υρίαδες) ψν μό(ναι).
(ἔτους) λη (ἔτους) ζ (ἔτους) Μεχεὶρ ιε. ὁ αὐτὸς Παπνοῦτις σεση(μείωμαι).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 7) Papnoutis to his brother Dracon, greeting. Pay to Papnoutius, the assistant of the strategus, from the money which you owe me for the price of a hide seven hundred and fifty myriads of denarii of silver, total 750 myriads of denarii, and no more. (Date and signature.)