Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Brem. 46 TM Nr. 19630

Ein Scheck für einen Festredner

Hermopolis (?) 110, 20. Okt.
Andere Publikationen C.Pap. Hengstl 153
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 68; X, S. 30; XII, S. 42 BL online
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Strategen Apollonios.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Drexhage - Konen - Ruffing, Wirtschaft (2002), S. 273, M 65.
Englisch:
  • Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 249
Inhalt Scheck, Honorar für Festredner
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 9. Okt. 110
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μνησίθεος Μ[ν]ησιθέου Ἐπαγ̣ά(θωι) [ἔ-]
χοντι τὴν μ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣π(  ) τράπ(εζαν) χ[αίρειν.]
χρημάτισον Λικ[ι]νν[ί]ωι Δρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ῥήτορι τὸ ἐπιβάλλον α̣ὐτ̣ῶ̣ι λ̣ό[γων διʼ]
5ὧν ἐτιμήθη Αὐρ[ήλιος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τῆι ιβ τοῦ Φα[ῶφι {τοῦ Φαῶφι}]
μηνὸς ἐν τῶι [γυ]μν[ασί]ωι
ἐν τ[ῶ]ι Μεγάλωι Σεραπεί[ωι]
ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τετρακοσίας (γίνονται) (δραχμαὶ) υ. (ἔτους) τεσσα-
10ρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ
Φαῶ(φι) κγ. (hand 2) Λικίν[νιος Δ]ρ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἀνε[ίρη(μαι)]
τ[ὰ]ς̣ ἀ̣[ργ(υρίου) (δραχμὰς) τετρακοσίας]
15(γίνονται) (δραχμαὶ) υ, καθὼς [π]ρόκ(ειται).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar