Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9544 TM Nr. 19062

Liturgische Vorschlagsliste

Bompae (Panopolites) 321, 24. Aug.
Andere Publikationen P.Heid. II 224
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 350
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 210.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • J. Seyfarth, APF 16, 1958, S. 168
Inhalt Schreiben (amtlich), Aurelius Theodoros, (in Vertretung von Aurelius... Domos (?), und Paripis, Komarchen, an Aurelius Heron alias Dionysodoros, praepositus pagi, Namen, Vorschlag für Liturgie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλίωι Ἥρωνι τῷ καὶ Διονυσοδώρῳ
πραι̣ποσίτ̣ῳ β πά̣γ̣ο̣υ
παρὰ Αὐρηλίων   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ Δώ̣μ̣ου διὰ Θεοδώρου
πατ̣ρὸς̣ καὶ Παρίπ̣ω̣ς̣ Πά̣σιως̣ κωμάρχ(ων) κώμης
5Βομ̣[π]α̣ῆ· εἰσαγγέλλομεν καὶ ἀναδιδοαμεν(*) εἰς τὴν
ἀνθʼ ἡμῶν {εἰς} κωμ̣α̣ρχ[ί]αν τοὺ[ς] ἑξῆς ἐγγεγραμμ̣έ̣νους
ἄνδρα̣ς̣ ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδ̣ε̣ίους̣ ἰδίῳ ἡμῶν
κινδύνῳ [ο]ὓ̣ς̣   ̣  ̣  ̣ ἐ̣γ̣γυώμ̣ε̣θα ἐκτ̣ελ̣ο̣ῦντας τὴ[ν] δ̣[  ̣  ̣  ̣]
λειτουργείαν(*) ἀμ̣έ[μπτ]ω[ς], ἐ[ὰ]ν̣ μ̣ή, ἡμῖς(*) τὴν ὑπὲρ
10αὐτῶν χώραν ἀναπλη̣ρώ̣σ̣[ο]μεν καὶ ἐπη̣ρωτηθέντες(*)
ὡμ̣[ο]λ̣ο̣γήσαμεν· εἰσὶ δὲ
Θεόδωρος   ̣  ̣α
Τομ̣υζ̣ισης ι̣α̣·
ὑπατ[είας] τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικιννίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ
15καὶ Λ̣ι̣[κιν]ν̣ίου τοῦ ἐπιφανε̣[σ]τάτου Καίσαρος τὸ β̣ ἐπʼ αἰών̣ι̣ο̣ν̣
α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ρ̣ι̣  ̣  ̣εν̣ε̣τωτο  ̣  ̣  ̣  ̣κ εἰσηγγείλαμ̣ε̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣ ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτ[ -ca.?- ]
α[ -ca.?- ] προκ(  ) δε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar