Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Masp. I 67052 TM Nr. 19008 (HGV Nr. 19008 X)

Ordre

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 523, 22. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 53 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Alternativdatierung: 22. Okt. 538. Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 959 mit Anm. 10 und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 44.
Inhalt Anweisung, Zahlung, Geld, Soldat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
καταβολὴ Ἰωάννῃ ὑποδέκτ̣(ῃ)·
παράσχο(υ) ἀπὸ τῆς σῆ̣[ς]
ὑποδοχῆς κανόνος δευτέρας ἰ[νδ(ικτίονος)]
τῷ̣ Ἁδριανῷ στρ(ατιώτῃ) χρυσο(ῦ) νομισ-
5μάτια δύο παρὰ κεράτια
δύο χρυσοχ(οϊκῷ). γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) β π(αρὰ) κ̣(εράτια) β χ(ρυσοχοϊκῷ)
Φαῶφι κδ ἰνδικ(τίονος) β
Βόττος προτοκ(ωμήτης)(*) σ̣τυχῖ(*) μο[ι].
Χαρίσιος σ(τοι)χ̣(εῖ) (?)
10Ἀπολλὼς στοιχ(εῖ) ⳨
v
  ̣  ̣  ̣  ̣της̣ β ἰνδ(ικτίονος) νο(μισμάτια) β π(αρὰ) β̣ χ̣(ρυσοχοϊκῷ) τ̣ῷ̣ Ἁ̣δ̣[ριανῷ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Masp. I 67052 TM Nr. 19008 (HGV Nr. 19008 Y)

Ordre

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 538, 22. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 XIII, S. 53 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Alternativdatierung: 22. Okt. 523. Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 959 mit Anm. 10 und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 44.
Inhalt Anweisung, Zahlung, Geld, Soldat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
καταβολὴ Ἰωάννῃ ὑποδέκτ̣(ῃ)·
παράσχο(υ) ἀπὸ τῆς σῆ̣[ς]
ὑποδοχῆς κανόνος δευτέρας ἰ[νδ(ικτίονος)]
τῷ̣ Ἁδριανῷ στρ(ατιώτῃ) χρυσο(ῦ) νομισ-
5μάτια δύο παρὰ κεράτια
δύο χρυσοχ(οϊκῷ). γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) β π(αρὰ) κ̣(εράτια) β χ(ρυσοχοϊκῷ)
Φαῶφι κδ ἰνδικ(τίονος) β
Βόττος προτοκ(ωμήτης)(*) σ̣τυχῖ(*) μο[ι].
Χαρίσιος σ(τοι)χ̣(εῖ) (?)
10Ἀπολλὼς στοιχ(εῖ) ⳨
v
  ̣  ̣  ̣  ̣της̣ β ἰνδ(ικτίονος) νο(μισμάτια) β π(αρὰ) β̣ χ̣(ρυσοχοϊκῷ) τ̣ῷ̣ Ἁ̣δ̣[ριανῷ]
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar