Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Masp. I 67051 TM Nr. 19007 (HGV Nr. 19007 X)

Fragment de quittance

Antaiopolis 514 - 515 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 41; XII, S. 45; XIII, S. 53 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Neuedition: Mitthof, Annona Militaris, S. 546f. Alternativdatierungen: 529 - 530 und 544 - 545. Zur Datierung vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 543f. und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 46.
Inhalt Quttung, annona militaris, actuarius
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Introduction

Les trois premières lignes ont été restituées selon BL 12.45. Les lignes suivantes ont été renumérotées en conséquent.

[Π(αρὰ) Φλ(αουίου) Ψάτου ἀκτουαρ(ίου) ἀριθμοῦ Ἀνταίου δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἰωάννου Ψάτου]
[διαδόχ(ου) αὐτοῦ τοῖς θαυμασ(ιωτάτοις) πρωτοκωμήταις κώμης Ἀφροδίτης· ἐδεξάμην]
[καὶ ἐπληρώθην παρʼ ὑμῶν ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ [ἀννῶννων στρατιωτῶν Ἀνταίου]
[κανόνος ὀ]γδόης ἰνδικ(τίονος) πρὸς τὴν δ̣[ύναμιν τοῦ δικαστικοῦ]
5προστάγματος, τοῦτʼ ἔστιν σίτο(υ) ἐν̣ χρυσῷ ἀρτάβ(αι) ἑκ[ατὸν]
[ἑ]βδομήκοντα, καὶ οἰνοκρ(έου) ὀκτακισχειλείας(*) ἑπτ[ακοσίας]
πεντήκοντα, ἐξ ὧν ἐν χρυσῷ πεντακισχειλίας(*)· γί̣(νονται) [σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ)]
ρο οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε. καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφ[άλειαν]
καὶ τοῦ δημ[ο]σίο(υ) πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν ἤτοι φ[ωρμάλιαν]
10ὡς πρόκ(ειται(?)). (hand 2) Φλάυιος Ψά[τ]ης ἀκτο(υ)άρ(ιος) ἀ̣ρ̣ι̣θ(μοῦ) Ἀνταίο(υ), κανόνος ὀ̣[γδόης ἰνδ(ικτίονος)]
δ(ιʼ) ἐμο(ῦ) Ἰωάννο(υ) Ψάτο(υ) διαδόχ(ου) αὐτο(ῦ)· σ̣τ̣ο̣ιχεῖ μοι ταύτην τὴ̣[ν ἀπόδειξιν]
το(ῦ)τʼ ἔστιν σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ἑκατὸν ἑβδομήκοντα καὶ οἰνοκρ(έου) [ὀκτακισχιλίας]
ἑπτακοσίας πεντήκ[ο]ντα, ἐξ ὧν ἐν̣ χρυσῷ πεντακεισχ[ειλίας](*)·
γί(νονται) σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ρο (καὶ) οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε, ὡς πρόκ(ειται).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Masp. I 67051 TM Nr. 19007 (HGV Nr. 19007 Y)

Fragment de quittance

Antaiopolis 529 - 530 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 41; XII, S. 45; XIII, S. 53 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Neuedition: Mitthof, Annona Militaris, S. 546f. Alternativdatierungen: 514 - 515 und 544 - 545. Zur Datierung vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 543f. und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 46.
Inhalt Quttung, annona militaris, actuarius
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Introduction

Les trois premières lignes ont été restituées selon BL 12.45. Les lignes suivantes ont été renumérotées en conséquent.

[Π(αρὰ) Φλ(αουίου) Ψάτου ἀκτουαρ(ίου) ἀριθμοῦ Ἀνταίου δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἰωάννου Ψάτου]
[διαδόχ(ου) αὐτοῦ τοῖς θαυμασ(ιωτάτοις) πρωτοκωμήταις κώμης Ἀφροδίτης· ἐδεξάμην]
[καὶ ἐπληρώθην παρʼ ὑμῶν ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ [ἀννῶννων στρατιωτῶν Ἀνταίου]
[κανόνος ὀ]γδόης ἰνδικ(τίονος) πρὸς τὴν δ̣[ύναμιν τοῦ δικαστικοῦ]
5προστάγματος, τοῦτʼ ἔστιν σίτο(υ) ἐν̣ χρυσῷ ἀρτάβ(αι) ἑκ[ατὸν]
[ἑ]βδομήκοντα, καὶ οἰνοκρ(έου) ὀκτακισχειλείας(*) ἑπτ[ακοσίας]
πεντήκοντα, ἐξ ὧν ἐν χρυσῷ πεντακισχειλίας(*)· γί̣(νονται) [σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ)]
ρο οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε. καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφ[άλειαν]
καὶ τοῦ δημ[ο]σίο(υ) πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν ἤτοι φ[ωρμάλιαν]
10ὡς πρόκ(ειται(?)). (hand 2) Φλάυιος Ψά[τ]ης ἀκτο(υ)άρ(ιος) ἀ̣ρ̣ι̣θ(μοῦ) Ἀνταίο(υ), κανόνος ὀ̣[γδόης ἰνδ(ικτίονος)]
δ(ιʼ) ἐμο(ῦ) Ἰωάννο(υ) Ψάτο(υ) διαδόχ(ου) αὐτο(ῦ)· σ̣τ̣ο̣ιχεῖ μοι ταύτην τὴ̣[ν ἀπόδειξιν]
το(ῦ)τʼ ἔστιν σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ἑκατὸν ἑβδομήκοντα καὶ οἰνοκρ(έου) [ὀκτακισχιλίας]
ἑπτακοσίας πεντήκ[ο]ντα, ἐξ ὧν ἐν̣ χρυσῷ πεντακεισχ[ειλίας](*)·
γί(νονται) σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ρο (καὶ) οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε, ὡς πρόκ(ειται).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Masp. I 67051 TM Nr. 19007 (HGV Nr. 19007 Z)

Fragment de quittance

Antaiopolis 554 - 545 (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 41; XII, S. 45; XIII, S. 53 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Neuedition: Mitthof, Annona Militaris, S. 546f. Alternativdatierungen: 514 - 515 und 529 - 530. Zur Datierung vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 543f. und Zuckerman, Du village à l'empire, S. 46.
Inhalt Quttung, annona militaris, actuarius
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Introduction

Les trois premières lignes ont été restituées selon BL 12.45. Les lignes suivantes ont été renumérotées en conséquent.

[Π(αρὰ) Φλ(αουίου) Ψάτου ἀκτουαρ(ίου) ἀριθμοῦ Ἀνταίου δ(ιʼ) ἐμοῦ Ἰωάννου Ψάτου]
[διαδόχ(ου) αὐτοῦ τοῖς θαυμασ(ιωτάτοις) πρωτοκωμήταις κώμης Ἀφροδίτης· ἐδεξάμην]
[καὶ ἐπληρώθην παρʼ ὑμῶν ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ [ἀννῶννων στρατιωτῶν Ἀνταίου]
[κανόνος ὀ]γδόης ἰνδικ(τίονος) πρὸς τὴν δ̣[ύναμιν τοῦ δικαστικοῦ]
5προστάγματος, τοῦτʼ ἔστιν σίτο(υ) ἐν̣ χρυσῷ ἀρτάβ(αι) ἑκ[ατὸν]
[ἑ]βδομήκοντα, καὶ οἰνοκρ(έου) ὀκτακισχειλείας(*) ἑπτ[ακοσίας]
πεντήκοντα, ἐξ ὧν ἐν χρυσῷ πεντακισχειλίας(*)· γί̣(νονται) [σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ)]
ρο οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε. καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφ[άλειαν]
καὶ τοῦ δημ[ο]σίο(υ) πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν ἤτοι φ[ωρμάλιαν]
10ὡς πρόκ(ειται(?)). (hand 2) Φλάυιος Ψά[τ]ης ἀκτο(υ)άρ(ιος) ἀ̣ρ̣ι̣θ(μοῦ) Ἀνταίο(υ), κανόνος ὀ̣[γδόης ἰνδ(ικτίονος)]
δ(ιʼ) ἐμο(ῦ) Ἰωάννο(υ) Ψάτο(υ) διαδόχ(ου) αὐτο(ῦ)· σ̣τ̣ο̣ιχεῖ μοι ταύτην τὴ̣[ν ἀπόδειξιν]
το(ῦ)τʼ ἔστιν σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ἑκατὸν ἑβδομήκοντα καὶ οἰνοκρ(έου) [ὀκτακισχιλίας]
ἑπτακοσίας πεντήκ[ο]ντα, ἐξ ὧν ἐν̣ χρυσῷ πεντακεισχ[ειλίας](*)·
γί(νονται) σίτ(ου) ἐν χρ(υσῷ) ρο (καὶ) οἰνοκρ(έου) Ηψν ἐξ ὧν ἐν χρ(υσῷ) Ε, ὡς πρόκ(ειται).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar