P.Cair. Masp. II 67170 (TM/HGV 18926 X) - Location de terrain - P.Cair. Masp. II 67170 (TM/HGV 18926 Y) - Location de terrain - P.Cair. Masp. II 67170 (TM/HGV 18926 Z)

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 34
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. ZPE 145, 2003, S. 243 mit Anm. 124. Alternativdatierungen: 15. - 24. Apr. 563 oder 564. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Wahrscheinlich kein Duplikat von P.Cair. Masp. II 67171 (vgl. ZPE 145, 2003, S. 243 mit Anm. 124).
Inhalt	Vertrag, Pacht, Obstgarten

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

⳨ μετὰ τὴν ὑπατεία[ν Φλ(αυίου) Βασιλ]ί̣ο(υ)
τοῦ ἐνδοξ(οτάτου(?)) ἔτους εἰ[κοστο(ῦ) τρίτο(υ)]
Φαρμο(ῦ)θι κ[α] [τρεισκαιδε]κάτη\ς/.
τῷ κοινῷ τῶν εὐλα[β(εστάτων) μοναχ]ῶν
5τοῦ εὐαγοῦς μον(αστηρίου) Ζ[μῖνος δ(ιὰ)] το(ῦ)
θεοφιλεστάτου ἄπα Ἰω[άννου] μον\ά/ζ(οντος)
καὶ προεστῶτ(ος) το(ῦ) αὐτοῦ [μον(αστηρίου), κε]κτημ(ένου)
περὶ τὴν περαίαν τῆς Πα[νοπολ]ιτῶ(ν),
πα(ρὰ) Αὐρηλίων Σενο(ύ)θο(υ), ἐ[κ πατρ]ὸς Νο̣(ύ)θ̣ο̣(υ)
10ἐκ μητρὸς Στεφανοῦτος, [κ(αὶ) Ἰου]λίου
Ἀβρααμίου ἐκ μη(τρὸς) Ταμινε̣, [φυ]τοκοιλη̣ ?,
ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς εἰρημ(ένης) κώμ(ης) Ζμῖνο[ς]
τοῦ [αὐ]το̣ῦ Πανο[πολίτ]ο(υ) νομοῦ, χαίρ(ειν).
ὁμολογοῦμεν ἑκουσίω[ς] κα̣ὶ αὐθαιρ̣έ̣τως
15ἐξ ἀλ̣λ̣ηλεγγύη[ς] καὶ ἀ̣λ̣ληλα̣να̣δοχῆ̣ς̣
μεμ̣ι̣σθῶσθαι π[αρʼ] ὑμ̣[ῶν] πρὸ[ς ὃ]ν̣
βούλεσθε χρόνο[ν] τὸ ὑπάρχο̣ν τῷ ὑφʼ
[ὑ]μ̣[ᾶς] ε̣[ὐα]γ̣εῖ μον̣(αστηρίῳ) ὁλόκληρο̣ν πωμάριο\ν/
διακείμ[εν]ον ἐκ λίβ(ος) περὶ [τὴν] (αὐτὴν) κώμ(ην),
20καλούμεν[ο]ν Ψαΐου50 Jινη, σὺν λ̣[ά]κ̣κῳ ὁλοκ̣λ̣[ήρῳ]
κ̣α̣ὶ̣ ἐλ̣α̣ι̣ῶσι̣ καὶ φοίνιξι κα̣ὶ δικαίο̣ι̣ς πᾶσι[ν]
τῆς π̣ά̣σ̣ης̣ αὐτο(ῦ) περιοχ̣ῆς τε̣ καὶ μον̣[ῆς]
τῆς ἔνδον̣ μόνον, πλαστῆς γῆς,
ἐφʼ ᾧ ἡ[μᾶ]ς τοῦτο ἔχειν ὑφʼ ἡ̣μᾶς εἰς
25γεωργία̣[ν] καὶ εἰς κατάθεσιν λα̣[χ]άνων̣
[ἀ]διαλείπ[τ]ως ἰδία̣[ι]ς ἡμῶν χερσί τε καὶ
κτήνεσι καὶ ἀνα[λ]ώμασι, καὶ [δι]δ̣όναι
ὑμῖν πάντοτ̣ε̣ λ̣άχανα τῶν
γιγνομένων ἐξ αὐτο(ῦ) παντοδ̣α̣πῶν
30λαχάνων κ̣αὶ το(ῦ) ἐξ αὐτο(ῦ), εἰ συμβ̣[αίη], σ̣π̣ειρο-
[μέν]ου ηνι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣υ̣ξ[- ca.10 -]\ρ̣ο̣ς̣/ ἀπο
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 34
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. ZPE 145, 2003, S. 243 mit Anm. 124. Alternativdatierungen: 15. - 24. Apr. 562 oder 564. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Wahrscheinlich kein Duplikat von P.Cair. Masp. II 67171 (vgl. ZPE 145, 2003, S. 243 mit Anm. 124).
Inhalt	Vertrag, Pacht, Obstgarten

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

⳨ μετὰ τὴν ὑπατεία[ν Φλ(αυίου) Βασιλ]ί̣ο(υ)
τοῦ ἐνδοξ(οτάτου(?)) ἔτους εἰ[κοστο(ῦ) τρίτο(υ)]
Φαρμο(ῦ)θι κ[α] [τρεισκαιδε]κάτη\ς/.
τῷ κοινῷ τῶν εὐλα[β(εστάτων) μοναχ]ῶν
5τοῦ εὐαγοῦς μον(αστηρίου) Ζ[μῖνος δ(ιὰ)] το(ῦ)
θεοφιλεστάτου ἄπα Ἰω[άννου] μον\ά/ζ(οντος)
καὶ προεστῶτ(ος) το(ῦ) αὐτοῦ [μον(αστηρίου), κε]κτημ(ένου)
περὶ τὴν περαίαν τῆς Πα[νοπολ]ιτῶ(ν),
πα(ρὰ) Αὐρηλίων Σενο(ύ)θο(υ), ἐ[κ πατρ]ὸς Νο̣(ύ)θ̣ο̣(υ)
10ἐκ μητρὸς Στεφανοῦτος, [κ(αὶ) Ἰου]λίου
Ἀβρααμίου ἐκ μη(τρὸς) Ταμινε̣, [φυ]τοκοιλη̣ ?,
ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς εἰρημ(ένης) κώμ(ης) Ζμῖνο[ς]
τοῦ [αὐ]το̣ῦ Πανο[πολίτ]ο(υ) νομοῦ, χαίρ(ειν).
ὁμολογοῦμεν ἑκουσίω[ς] κα̣ὶ αὐθαιρ̣έ̣τως
15ἐξ ἀλ̣λ̣ηλεγγύη[ς] καὶ ἀ̣λ̣ληλα̣να̣δοχῆ̣ς̣
μεμ̣ι̣σθῶσθαι π[αρʼ] ὑμ̣[ῶν] πρὸ[ς ὃ]ν̣
βούλεσθε χρόνο[ν] τὸ ὑπάρχο̣ν τῷ ὑφʼ
[ὑ]μ̣[ᾶς] ε̣[ὐα]γ̣εῖ μον̣(αστηρίῳ) ὁλόκληρο̣ν πωμάριο\ν/
διακείμ[εν]ον ἐκ λίβ(ος) περὶ [τὴν] (αὐτὴν) κώμ(ην),
20καλούμεν[ο]ν Ψαΐου50 Jινη, σὺν λ̣[ά]κ̣κῳ ὁλοκ̣λ̣[ήρῳ]
κ̣α̣ὶ̣ ἐλ̣α̣ι̣ῶσι̣ καὶ φοίνιξι κα̣ὶ δικαίο̣ι̣ς πᾶσι[ν]
τῆς π̣ά̣σ̣ης̣ αὐτο(ῦ) περιοχ̣ῆς τε̣ καὶ μον̣[ῆς]
τῆς ἔνδον̣ μόνον, πλαστῆς γῆς,
ἐφʼ ᾧ ἡ[μᾶ]ς τοῦτο ἔχειν ὑφʼ ἡ̣μᾶς εἰς
25γεωργία̣[ν] καὶ εἰς κατάθεσιν λα̣[χ]άνων̣
[ἀ]διαλείπ[τ]ως ἰδία̣[ι]ς ἡμῶν χερσί τε καὶ
κτήνεσι καὶ ἀνα[λ]ώμασι, καὶ [δι]δ̣όναι
ὑμῖν πάντοτ̣ε̣ λ̣άχανα τῶν
γιγνομένων ἐξ αὐτο(ῦ) παντοδ̣α̣πῶν
30λαχάνων κ̣αὶ το(ῦ) ἐξ αὐτο(ῦ), εἰ συμβ̣[αίη], σ̣π̣ειρο-
[μέν]ου ηνι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣υ̣ξ[- ca.10 -]\ρ̣ο̣ς̣/ ἀπο
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 34
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. ZPE 145, 2003, S. 243 mit Anm. 124. Alternativdatierungen: 15. - 24. Apr. 562 oder 563. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Wahrscheinlich kein Duplikat von P.Cair. Masp. II 67171 (vgl. ZPE 145, 2003, S. 243 mit Anm. 124).
Inhalt	Vertrag, Pacht, Obstgarten

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

⳨ μετὰ τὴν ὑπατεία[ν Φλ(αυίου) Βασιλ]ί̣ο(υ)
τοῦ ἐνδοξ(οτάτου(?)) ἔτους εἰ[κοστο(ῦ) τρίτο(υ)]
Φαρμο(ῦ)θι κ[α] [τρεισκαιδε]κάτη\ς/.
τῷ κοινῷ τῶν εὐλα[β(εστάτων) μοναχ]ῶν
5τοῦ εὐαγοῦς μον(αστηρίου) Ζ[μῖνος δ(ιὰ)] το(ῦ)
θεοφιλεστάτου ἄπα Ἰω[άννου] μον\ά/ζ(οντος)
καὶ προεστῶτ(ος) το(ῦ) αὐτοῦ [μον(αστηρίου), κε]κτημ(ένου)
περὶ τὴν περαίαν τῆς Πα[νοπολ]ιτῶ(ν),
πα(ρὰ) Αὐρηλίων Σενο(ύ)θο(υ), ἐ[κ πατρ]ὸς Νο̣(ύ)θ̣ο̣(υ)
10ἐκ μητρὸς Στεφανοῦτος, [κ(αὶ) Ἰου]λίου
Ἀβρααμίου ἐκ μη(τρὸς) Ταμινε̣, [φυ]τοκοιλη̣ ?,
ἀμφοτέρων ἀπὸ τῆς εἰρημ(ένης) κώμ(ης) Ζμῖνο[ς]
τοῦ [αὐ]το̣ῦ Πανο[πολίτ]ο(υ) νομοῦ, χαίρ(ειν).
ὁμολογοῦμεν ἑκουσίω[ς] κα̣ὶ αὐθαιρ̣έ̣τως
15ἐξ ἀλ̣λ̣ηλεγγύη[ς] καὶ ἀ̣λ̣ληλα̣να̣δοχῆ̣ς̣
μεμ̣ι̣σθῶσθαι π[αρʼ] ὑμ̣[ῶν] πρὸ[ς ὃ]ν̣
βούλεσθε χρόνο[ν] τὸ ὑπάρχο̣ν τῷ ὑφʼ
[ὑ]μ̣[ᾶς] ε̣[ὐα]γ̣εῖ μον̣(αστηρίῳ) ὁλόκληρο̣ν πωμάριο\ν/
διακείμ[εν]ον ἐκ λίβ(ος) περὶ [τὴν] (αὐτὴν) κώμ(ην),
20καλούμεν[ο]ν Ψαΐου50 Jινη, σὺν λ̣[ά]κ̣κῳ ὁλοκ̣λ̣[ήρῳ]
κ̣α̣ὶ̣ ἐλ̣α̣ι̣ῶσι̣ καὶ φοίνιξι κα̣ὶ δικαίο̣ι̣ς πᾶσι[ν]
τῆς π̣ά̣σ̣ης̣ αὐτο(ῦ) περιοχ̣ῆς τε̣ καὶ μον̣[ῆς]
τῆς ἔνδον̣ μόνον, πλαστῆς γῆς,
ἐφʼ ᾧ ἡ[μᾶ]ς τοῦτο ἔχειν ὑφʼ ἡ̣μᾶς εἰς
25γεωργία̣[ν] καὶ εἰς κατάθεσιν λα̣[χ]άνων̣
[ἀ]διαλείπ[τ]ως ἰδία̣[ι]ς ἡμῶν χερσί τε καὶ
κτήνεσι καὶ ἀνα[λ]ώμασι, καὶ [δι]δ̣όναι
ὑμῖν πάντοτ̣ε̣ λ̣άχανα τῶν
γιγνομένων ἐξ αὐτο(ῦ) παντοδ̣α̣πῶν
30λαχάνων κ̣αὶ το(ῦ) ἐξ αὐτο(ῦ), εἰ συμβ̣[αίη], σ̣π̣ειρο-
[μέν]ου ηνι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣υ̣ξ[- ca.10 -]\ρ̣ο̣ς̣/ ἀπο
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

→ www.misha.fr

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Masp. II 67170 TM Nr. 18926 (HGV Nr. 18926 X)

Location de terrain

Zmin (Panopolites) 562, 15. - 24. Apr. (Jahr unsicher)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Digitale Info / Abbildungen verbergen

Übersetzungen aus dem HGV

P.Cair. Masp. II 67170 TM Nr. 18926 (HGV Nr. 18926 Y)

Location de terrain

Zmin (Panopolites) 563, 15. - 24. Apr. (Jahr unsicher)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Digitale Info / Abbildungen verbergen

Übersetzungen aus dem HGV

P.Cair. Masp. II 67170 TM Nr. 18926 (HGV Nr. 18926 Z)

Location de terrain

Zmin (Panopolites) 564, 15. - 24. Apr. (Jahr unsicher)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Digitale Info / Abbildungen verbergen

Übersetzungen aus dem HGV

P.Cair. Masp. II 67170 TM Nr. 18926 (HGV Nr. 18926 X)

Location de terrain

Zmin (Panopolites) 562, 15. - 24. Apr. (Jahr unsicher)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden DDB-Text in die Zwischenablage übernehmen

Digitale Info / Abbildungen verbergen

Übersetzungen aus dem HGV

P.Cair. Masp. II 67170 TM Nr. 18926 (HGV Nr. 18926 Y)

Location de terrain

Zmin (Panopolites) 563, 15. - 24. Apr. (Jahr unsicher)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden DDB-Text in die Zwischenablage übernehmen

Digitale Info / Abbildungen verbergen

Übersetzungen aus dem HGV

P.Cair. Masp. II 67170 TM Nr. 18926 (HGV Nr. 18926 Z)

Location de terrain

Zmin (Panopolites) 564, 15. - 24. Apr. (Jahr unsicher)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden DDB-Text in die Zwischenablage übernehmen

Digitale Info / Abbildungen verbergen

Übersetzungen aus dem HGV

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden