Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 12214 TM Nr. 18210

Quittung für Schweinefleisch

Hermopolites 335, 8. Jan. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Hermias- und Maximos-Archiv. Rückseite: SB XIV 12215.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • P.J. Sijpesteijn - K.A. Worp, ZPE 32, 1978, S. 249
Inhalt Quittung, Fleisch
Erwähnte Daten
  • Z. 8: 333 - 334
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀ̣π̣ολ̣λ̣ωνίος Λε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἄ̣ρξας̣ βουλ(ευτὴς) ἐπ̣ι̣μ̣ελητ̣(ὴς)
κρέως̣ π̣ατριμο[υν -ca.?- ] κληρον̣ό̣μ̣οις Ἑρμεί-
ου(*) διὰ Μαξίμου χ̣[αίρειν.] ὑπεδεξάμην πα̣ρ̣ʼ ὑ̣μ̣[ῶν]
δι̣ὰ̣ τοῦ (αὐτοῦ) Μαξίμου [ὑπ]ὲ̣ρ̣ [  ̣] πάγου κρέ̣ως χο̣ι̣ρ̣ίου
5λί̣τρας χιλείας(*) ⟦διακοσίας⟧ \ἑκ̣ατὸν̣ ἑ̣βδομήκο̣ν̣τ̣α̣ τρε̣ῖ̣ς̣/ (γίνονται) λί(τραι) Ασ Τῦβι ιγ̣ η̣ [ἰνδικτίωνος]
ἰ̣ν̣δ̣ι̣κ(τίωνος). Ἀπολλώνιος· ἔστιν μου ἰδιόγραφον. ὧν
[ἡ ὀ]φιλὴ(*) ἑκάστη(*) κώμης·
[Ὀν]νώφθεως ζ ἰνδ(ικτίωνος) λί(τραι) ρδ
[η ][ἰ]νδ(ικτίωνος) ὁμοί(ως) λί(τραι) σκα
10[Ἰβ]ιῶνος Χύσεως λί(τραι) σλβ
[  ̣  ̣] ὁμοί(ως) λί(τραι) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] λί̣(τραι) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar