Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Col. VIII 235 TM Nr. 17637 (HGV Nr. 17637 X)

Report of Proceedings

Antaiopolis 312, 22. Apr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 42
Bemerkungen Alternativdatierung: 22. Apr. 229. Zur Datierung vgl. BL X, S. 42.
Inhalt Protokoll, Versammlung, Steuern, Geld, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ἔ]τ̣ους η Φαρμοῦθι κζ ἐν Ἀνταιουπόλ(ει) πρὸ βήματος·
Θεοφάνης ἐ̣κέλευσεν τοὺς ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης·
κληθέντων καὶ Βησα[ρ]ίωνος Βησαρίωνος καὶ Βησα̣-
ρ̣ίωνος Ὥρο[υ καὶ   ̣  ̣  ̣]ωνος Σαραπίωνος καὶ Β̣η̣σ̣αρ̣ί-
5ωνος τοῦ [καὶ (?)- ca.16 -]   ̣ καὶ Βησι  ̣  ̣[- ca.16 -]υ
Β̣άσσου καὶ Δι  ̣[- ca.10 -]ους καὶ Σαραπ̣[ίωνος - ca.10 -]κ̣ο̣ς
καὶ Βησαρίων̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ τοῦ] καὶ Ἰσιδώ[ρου ὑπακουσάντ]ων,
Θεοφάνης ἐ̣π̣ί̣τροπο[ς] α̣ὐτοῖς εἶπ(εν)·   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ] λ̣α̣μ̣πρό-
τατος ἡμῶν ἡ̣γ̣ε̣[μὼ]ν̣ τῶν ἀπ̣[ὸ τ]ῆ[ς] μ̣η̣τ̣ρ̣οπόλ̣εως
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]ων Traces [- ca.20 -]ην  ̣[  ̣  ̣]  ̣μιν
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Θεοφάνης τοῖς ἀπὸ Ἀφροδίτης εἶπ(εν)· τί λέγετ[ε]; Βησαρίων
εἶπ(εν)· τὰ ἀργυρι̣κὰ οὐδὲν ἀμελ[  ̣  ̣]ς ἐνεγκεῖν ὡς τὰ σιτικὰ
ὅρον ἔλαβε· καὶ ταῦτα λαβέ̣τ̣ω̣· μετʼ ἄλ(λα) Θεοφάνης
15τοῖς κ̣ω̣μ̣ή̣τ̣α̣ι̣ς̣ εἶπ(εν)· ἤρη̣σεν(*) μὲν ἐν κ[ο]ι̣νῷ ὡς
[- ca.9 -] ὑμᾶς ἀρτά[βας   ̣] τῆς ἀρ[τάβη]ς καὶ τὰ ἀργυρικ̣ὰ̣
[- ca.9 -]  ̣ ὑποστη  ̣α  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]λ̣λα πρὸς
[- ca.9 -]ν ὑπομι[- ca.9 -]· μ̣ετʼ ἄλλα
[Θεοφάνης ε]ἶ̣π(εν)· ἐντὸς   ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣ας τὰ ἀργυρι[κὰ]
20[Θε]οφάνης ἐπίτροπος εἶπ(εν)· [- ca.9 -]κα τὸ ἡμιαρτ̣ά̣-
βιον κ̣α̣[ὶ] τ̣ὰ ἀργυρικὰ εἰσ̣[ε]ν̣έ̣γ̣κητε [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ τὰ ἑ̣ξ[ῆς]
21,msἐξετ̣(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Col. VIII 235 TM Nr. 17637 (HGV Nr. 17637 Y)

Report of Proceedings

Antaiopolis 229, 22. Apr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 42
Bemerkungen Alternativdatierung: 22. Apr. 312. Zur Datierung vgl. BL X, S. 42.
Inhalt Protokoll, Versammlung, Steuern, Geld, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ἔ]τ̣ους η Φαρμοῦθι κζ ἐν Ἀνταιουπόλ(ει) πρὸ βήματος·
Θεοφάνης ἐ̣κέλευσεν τοὺς ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης·
κληθέντων καὶ Βησα[ρ]ίωνος Βησαρίωνος καὶ Βησα̣-
ρ̣ίωνος Ὥρο[υ καὶ   ̣  ̣  ̣]ωνος Σαραπίωνος καὶ Β̣η̣σ̣αρ̣ί-
5ωνος τοῦ [καὶ (?)- ca.16 -]   ̣ καὶ Βησι  ̣  ̣[- ca.16 -]υ
Β̣άσσου καὶ Δι  ̣[- ca.10 -]ους καὶ Σαραπ̣[ίωνος - ca.10 -]κ̣ο̣ς
καὶ Βησαρίων̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ τοῦ] καὶ Ἰσιδώ[ρου ὑπακουσάντ]ων,
Θεοφάνης ἐ̣π̣ί̣τροπο[ς] α̣ὐτοῖς εἶπ(εν)·   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ] λ̣α̣μ̣πρό-
τατος ἡμῶν ἡ̣γ̣ε̣[μὼ]ν̣ τῶν ἀπ̣[ὸ τ]ῆ[ς] μ̣η̣τ̣ρ̣οπόλ̣εως
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]ων Traces [- ca.20 -]ην  ̣[  ̣  ̣]  ̣μιν
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Θεοφάνης τοῖς ἀπὸ Ἀφροδίτης εἶπ(εν)· τί λέγετ[ε]; Βησαρίων
εἶπ(εν)· τὰ ἀργυρι̣κὰ οὐδὲν ἀμελ[  ̣  ̣]ς ἐνεγκεῖν ὡς τὰ σιτικὰ
ὅρον ἔλαβε· καὶ ταῦτα λαβέ̣τ̣ω̣· μετʼ ἄλ(λα) Θεοφάνης
15τοῖς κ̣ω̣μ̣ή̣τ̣α̣ι̣ς̣ εἶπ(εν)· ἤρη̣σεν(*) μὲν ἐν κ[ο]ι̣νῷ ὡς
[- ca.9 -] ὑμᾶς ἀρτά[βας   ̣] τῆς ἀρ[τάβη]ς καὶ τὰ ἀργυρικ̣ὰ̣
[- ca.9 -]  ̣ ὑποστη  ̣α  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]λ̣λα πρὸς
[- ca.9 -]ν ὑπομι[- ca.9 -]· μ̣ετʼ ἄλλα
[Θεοφάνης ε]ἶ̣π(εν)· ἐντὸς   ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣ας τὰ ἀργυρι[κὰ]
20[Θε]οφάνης ἐπίτροπος εἶπ(εν)· [- ca.9 -]κα τὸ ἡμιαρτ̣ά̣-
βιον κ̣α̣[ὶ] τ̣ὰ ἀργυρικὰ εἰσ̣[ε]ν̣έ̣γ̣κητε [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ τὰ ἑ̣ξ[ῆς]
21,msἐξετ̣(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar